Ash-Shu'ara · 155/227
Traduction Translittération — Ash-Shu'ara
قَالَ هَٰذِهِ نَاقَةٌ لَّهَا شِرْبٌ وَلَكُمْ شِرْبُ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ ۝١٥٥
Qaala haazihee naaqatul lahaa shirbunw w alakum shirbu yawmim ma`loom
📖 Sens en Français
Il dit: «Voici une chamelle: à elle de boire un jour convenu, et à vous de boire un jour.
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • Nâqah : la chamelle.
  • Shirb : la part d'eau ou le jour de boisson.

Interprétation de la parole d'Allah :

Le prophète Sâlih (paix sur lui) dit à son peuple, après qu'Allah eut fait sortir de la roche une chamelle comme signe et preuve de sa véracité, conformément à leur demande : « Voici une chamelle d'Allah : elle a une part d'eau qui lui est réservée, et vous avez une part d'eau un jour déterminé. » C'est-à-dire : elle boit toute l'eau un jour, et vous buvez toute l'eau un autre jour. Il ne leur est pas permis de boire le jour qui lui est réservé, ni à elle de boire le jour qui leur est réservé. Il leur interdit également de lui faire du mal, que ce soit en la frappant, en la blessant ou en la tuant, car s'ils le faisaient, un châtiment d'un jour terrible s'abattrait sur eux. Ce jour-là, le malheur et la terreur seraient immenses. Ainsi, Sâlih leur a expliqué clairement les règles concernant cette chamelle, afin qu'ils n'aient aucune excuse.

Leçons et enseignements tirés de ce verset :

  • La miséricorde d'Allah envers Ses créatures : Il leur a accordé des signes évidents et des preuves claires, tout en leur donnant des règles précises et faciles à suivre.
  • La justice dans la répartition des ressources : chaque partie a droit à sa part, et il faut respecter les droits d'autrui.
  • L'importance de la patience et de la clémence du prophète Sâlih, qui a continué à guider son peuple avec sagesse et douceur, malgré leur obstination.
  • La gravité de transgresser les limites d'Allah : toute violation des commandements divins entraîne des conséquences terribles, mais Allah donne toujours des avertissements avant de punir, par miséricorde.
🎧 Écouter

📜 Verset 153-157 — Ash-Shu'ara

153قَالُوا إِنَّمَا أَنتَ مِنَ الْمُسَحَّرِينَ
Ils dirent: «Tu n'es qu'un ensorcelé.
154مَا أَنتَ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا فَأْتِ بِآيَةٍ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
Tu n'es qu'un homme comme nous. Apporte donc un prodige, si tu es du nombre des véridiques».
155قَالَ هَٰذِهِ نَاقَةٌ لَّهَا شِرْبٌ وَلَكُمْ شِرْبُ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ
Il dit: «Voici une chamelle: à elle de boire un jour convenu, et à vous de boire un jour.
156وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابُ يَوْمٍ عَظِيمٍ
Et ne lui infligez aucun mal, sinon le châtiment d'un jour terrible vous saisira».
157فَعَقَرُوهَا فَأَصْبَحُوا نَادِمِينَ
Mais ils la tuèrent. Eh bien, ils eurent à regretter!
Ash-Shu'araIndex du Coran
227Verset
MecquoiseRevelation
155Verset

Traduction — Ash-Shu'ara 155

Sourate Ash-Shu'ara Verset 155 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Il dit: «Voici une chamelle: à elle de boire un…

Sourate Verset 155/227 — Ash-Shu'ara الشعراء (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Ash-Shu'ara Écouter, Ash-Shu'ara Traduction, Ash-Shu'ara mp3, Ash-Shu'ara pdf. Verset 153–157. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères