Surata Ash-Shu'ara — Versículo 155

Significados das palavras:

• Nāqah: camela fêmea.
• Shirb: porção ou quota de água para beber.
• Yawm ma‘lūm: um dia determinado e conhecido.

Interpretação da passagem:

Quando o povo de Thamud pediu ao Profeta Ṣāliḥ (que a paz esteja com ele) que lhes mostrasse um milagre que comprovasse a sua veracidade, Allah fez sair, por ordem Dele e através da súplica do Seu Profeta, uma camela de uma rocha sólida, como sinal evidente do poder divino. Então, Ṣāliḥ disse-lhes: "Esta é a camela de Allah — um sinal visível e tangível para vós. Ela tem direito a uma porção de água num dia determinado, e vós tendes direito a uma porção de água noutro dia, que vos é conhecido. Não deveis impedi-la de beber no seu dia, nem vos é permitido beber no dia que é dela, tal como ela não bebe no vosso dia. E não a molestem com qualquer dano, como agredi-la ou matá-la, pois, se o fizerdes, sobrevir-vos-á um castigo de um dia terrível, cuja gravidade será imensa pelo horror e pela aflição que conterá."

Lições e benefícios extraídos:

• A grandeza do poder de Allah, que é capaz de fazer sair uma camela viva de uma rocha sólida, como prova clara para os incrédulos.
• A justiça divina na distribuição dos recursos: a água foi dividida equitativamente entre a camela e o povo, ensinando-nos a importância da partilha justa e do respeito pelos direitos dos outros, incluindo os animais.
• A paciência e a tolerância do Profeta Ṣāliḥ ao lidar com o seu povo, mostrando-lhes o sinal com clareza e dando-lhes tempo para refletir.
• A advertência séria contra a transgressão dos limites de Allah: qualquer agressão contra os sinais de Allah acarreta consequências graves, o que nos motiva a respeitar as ordens divinas e a evitar a arrogância e a obstinação.
• A importância de reconhecer os sinais de Allah e de responder com humildade e obediência, em vez de desafiar e negar, para que não sejamos como aqueles que mereceram o castigo.