అష్-షుఅరా · 163/227
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అష్-షుఅరా
فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ ۝١٦٣
Fattaqul laaha wa atee`oon
📖 తెలుగులో
కావున మీరు అల్లాహ్ యందు భయభక్తులు కలిగి ఉండండి మరియు నన్ను అనుసరించండి

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • فَاتَّقُوا اللَّهَ: అల్లాహ్‌కు భయపడండి, ఆయన ఆజ్ఞలను పాటించి నిషేధాలను విడనాడి ఆయన శిక్ష నుండి రక్షణ పొందండి.
  • وَأَطِيعُونِ: మరియు నా మాట వినండి, నేను తెలిపే విషయాలలో నాకు విధేయత చూపండి.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఈ వాక్యం లూత్ (అలైహిస్సలాం) తన జాతి ప్రజలకు చెప్పిన హితబోధలో భాగం. ఆయన వారిని ఇలా పిలిచారు: అల్లాహ్‌కు భయపడి ఆయన ఆదేశాలను పాటించండి, ఆయన నిషేధించిన వాటి నుండి దూరంగా ఉండండి. అల్లాహ్ మీ వద్దకు పంపిన ప్రవక్తను మీరు ధిక్కరిస్తే మీకు కలిగే శిక్ష గురించి భయపడండి. నేను మీకు అందించే సందేశాన్ని నమ్మి, నేను చెప్పే మార్గదర్శకాన్ని అనుసరించండి. నేను మీకు ఎటువంటి ప్రతిఫలం కోరకుండా, కేవలం అల్లాహ్ సంతృప్తి కోసమే మీకు హితబోధ చేస్తున్నాను. కాబట్టి మీరు అల్లాహ్ పట్ల భయభక్తులు కలిగి ఉండి, ఆయన ప్రవక్త మాటను అనుసరించడం ద్వారా సన్మార్గం పొందండి.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ పట్ల భయభక్తులు కలిగి ఉండటం ప్రతి విశ్వాసి జీవితంలో అత్యంత ముఖ్యమైన లక్షణం.
  • ప్రవక్తలందరూ తమ ప్రజలను ఒకే విధంగా అల్లాహ్ భయం మరియు విధేయత వైపు పిలిచారు.
  • ప్రవక్తలు తమ ప్రజల నుండి ఎటువంటి ప్రతిఫలం ఆశించకుండా, నిష్కల్మషంగా దైవ సందేశాన్ని అందించారు.
  • అల్లాహ్ ఆజ్ఞలను పాటించడం, నిషేధాలను విడనాడటం ద్వారా మాత్రమే నిజమైన విజయం సాధ్యం.
  • ప్రవక్తల మార్గదర్శకాన్ని అనుసరించడం ప్రతి ముస్లిం కర్తవ్యం, అది లోక కల్యాణానికి దారి చూపుతుంది.


📜 వచనం 161-165 — సూరా అష్-షుఅరా

161إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ لُوطٌ أَلَا تَتَّقُونَ
వారి సహోదరుడు లూత్ వారితో ఇలా అన్నప్పుడు: ఏమీ? మీకు దైవభీతి లేదా
162إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
నిశ్చయంగా, నేను మీ వద్దకు పంపబడిన విశ్వసనీయుడైన సందేశహరుడను
163فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
కావున మీరు అల్లాహ్ యందు భయభక్తులు కలిగి ఉండండి మరియు నన్ను అనుసరించండి
164وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ
నేను దాని కొరకు మీ నుండి ఎలాంటి ప్రతిఫలాన్ని అడగటం లేదు. నా ప్రతిఫలం కేవలం సర్వలోకాల ప్రభువు వద్దనే ఉన్నది
165أَتَأْتُونَ الذُّكْرَانَ مِنَ الْعَالَمِينَ
(ప్రకృతికి విరుద్ధంగా) సర్వప్రాణులలో కెల్లా మీరే పురుషుల వద్దకు పోతారేమిటీ
అష్-షుఅరాఖురాన్ సూచిక
227వచనం
MeccanRevelation
163వచనం

అనువాదం — అష్-షుఅరా 163

సూరా అష్-షుఅరా వచనం 163 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : కావున మీరు అల్లాహ్ యందు భయభక్తులు కలిగి ఉండండి మరియు నన్ను అనుసరించండి

సూరా వచనం 163/227 — సూరా అష్-షుఅరా الشعراء (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అష్-షుఅరా వినండి, సూరా అష్-షుఅరా అనువాదం, సూరా అష్-షుఅరా mp3, సూరా అష్-షుఅరా pdf. వచనం 161–165. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Tuesday, October 20, 2026

Don't forget us in your sincere prayers