Ash-Shu'ara · 165/227
Traduction Translittération — Ash-Shu'ara
أَتَأْتُونَ الذُّكْرَانَ مِنَ الْعَالَمِينَ ۝١٦٥
Ataatoonaz zukraana minal `aalameen
📖 Sens en Français
Accomplissez-vous l'acte charnel avec les mâles de ce monde?

🎧 Écouter
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots de la phrase :

  • « Atatouna » (أَتَأْتُونَ) : verbe signifiant « commettre l'acte » — il s'agit ici d'une métaphore pour désigner l'acte sexuel abominable.
  • « Adh-dhukrân » (الذُّكْرَانَ) : le pluriel de « dhakar » (mâle), désignant les hommes de sexe masculin.
  • « Min al-‘âlamîn » (مِنَ الْعَالَمِينَ) : « parmi les créatures » — c'est-à-dire parmi tous les êtres humains, sans exception.

Interprétation de la parole d'Allah :

Le prophète Lot (paix sur lui) adresse à son peuple une réprimande sévère, sous forme de question rhétorique destinée à condamner leur pratique infâme. Il leur dit : « Comment pouvez-vous commettre l'acte sexuel avec les hommes, parmi toutes les créatures d'Allah, en délaissant ce qu'Allah a rendu licite pour vous, à savoir les femmes qu'Il a créées pour votre plaisir et pour la procréation ? » Cette pratique est une transgression des limites d'Allah, car ils ont abandonné le licite (halal) pour se jeter dans l'illicite (haram). Le prophète Lot exprime ici son étonnement et son rejet catégorique de ce comportement, qui n'avait jamais été commis auparavant par aucune créature. Il souligne que ce choix est une aberration, car ils disposent de femmes en abondance, et pourtant ils persistent dans cette voie déviante.

Leçons et enseignements tirés de ce verset :

  1. La condamnation universelle de l'homosexualité : Ce verset établit clairement que cette pratique est une abomination, contraire à la nature saine (fitra) sur laquelle Allah a créé les êtres humains, et qu'elle est interdite dans toutes les religions révélées.
  2. La préservation de la famille et de la descendance : L'islam encourage le mariage entre l'homme et la femme comme moyen de perpétuer l'espèce humaine dans un cadre pur et béni, loin des désirs déviants qui détruisent les valeurs familiales.
  3. La modération et le respect des limites divines : Le croyant doit se contenter de ce qu'Allah a rendu licite, sans chercher à transgresser Ses commandements. La satisfaction du licite est une source de sérénité et de bénédiction.
  4. Le rôle des prophètes dans la réforme morale : Ce verset montre comment les messagers d'Allah n'hésitent pas à dénoncer les vices de leur peuple, avec sagesse et fermeté, pour les ramener vers la droiture et la pureté.
  5. La miséricorde divine dans l'avertissement : En envoyant des prophètes pour avertir, Allah démontre Sa miséricorde envers Ses serviteurs, leur donnant l'occasion de se repentir avant que ne s'abatte le châtiment.


📜 Verset 163-167 — Ash-Shu'ara

163فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
Craignez Allah donc et obéissez-moi.
164وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Je ne vous demande pas de salaire pour cela; mon salaire n'incombe qu'au Seigneur de l'univers.
165أَتَأْتُونَ الذُّكْرَانَ مِنَ الْعَالَمِينَ
Accomplissez-vous l'acte charnel avec les mâles de ce monde?
166وَتَذَرُونَ مَا خَلَقَ لَكُمْ رَبُّكُم مِّنْ أَزْوَاجِكُم ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ عَادُونَ
Et délaissez-vous les épouses que votre Seigneur a créées pour vous? Mais vous n'êtes que des gens transgresseurs».
167قَالُوا لَئِن لَّمْ تَنتَهِ يَا لُوطُ لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمُخْرَجِينَ
Ils dirent: «Si tu ne cesses pas, Lot, tu seras certainement du nombre des expulsés».
Ash-Shu'araIndex du Coran
227Verset
MecquoiseRevelation
165Verset

Traduction — Ash-Shu'ara 165

Sourate Ash-Shu'ara Verset 165 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Accomplissez-vous l'acte charnel avec les mâles de ce monde?

Sourate Verset 165/227 — Ash-Shu'ara الشعراء (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Ash-Shu'ara Écouter, Ash-Shu'ara Traduction, Ash-Shu'ara mp3, Ash-Shu'ara pdf. Verset 163–167. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères