അശ്-ശുഅറാഅ് · 165/227
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ്
أَتَأْتُونَ الذُّكْرَانَ مِنَ الْعَالَمِينَ ۝١٦٥
Ataatoonaz zukraana minal `aalameen
📖 മലയാളത്തിൽ
നിങ്ങള്‍ ലോകരില്‍ ‍നിന്ന് ആണുങ്ങളുടെ അടുക്കല്‍ ‍ചെല്ലുകയാണോ?

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • അതഅ്തൂൻ: നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുവോ? (ചോദ്യാർത്ഥക രൂപത്തിൽ)
  • അദ്ദുക്റാൻ: പുരുഷന്മാരെ (ആൺകുട്ടികളെ)
  • മിൻ അൽ-ആലമീൻ: ലോകത്തിലെ മനുഷ്യരിൽ നിന്ന്

വ്യാഖ്യാനം:

ലൂത്വ് നബി (അ) തന്റെ ജനതയോട് അവരുടെ മഹാപാപകൃത്യത്തെക്കുറിച്ച് ചോദ്യം ചെയ്യുകയാണ്: "ലോകത്തിലെ മനുഷ്യരിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ പുരുഷന്മാരെ സമീപിക്കുന്നുവോ?" അതായത്, സ്ത്രീകളെ വിട്ട് പുരുഷന്മാരുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്ന ഈ മ്ലേച്ഛമായ പ്രവൃത്തി നിങ്ങൾ ചെയ്യുകയാണോ? അല്ലാഹു നിങ്ങൾക്ക് അനുവദിച്ച സ്ത്രീകളെ ഉപേക്ഷിച്ച്, അവൻ നിങ്ങൾക്കായി സൃഷ്ടിച്ച ഭാര്യമാരെ വിട്ട്, നിങ്ങൾ പുരുഷന്മാരിലേക്ക് തിരിയുകയാണോ? ഇത് പ്രകൃതിക്ക് വിരുദ്ധവും അല്ലാഹുവിന്റെ അതിർവരമ്പുകൾ ലംഘിക്കുന്നതുമായ ഒരു വലിയ പാപമാണ്. ലോകത്ത് ആദ്യമായി ഈ ദുരാചാരം ചെയ്ത ജനതയാണ് ലൂത്വ് നബിയുടെ സമുദായം. അവർ സ്ത്രീകളെ ഉപേക്ഷിച്ച് പുരുഷന്മാരെ സമീപിക്കുന്നത് അങ്ങേയറ്റത്തെ അതിക്രമവും അല്ലാഹുവിന്റെ അനുഗ്രഹങ്ങളോടുള്ള നന്ദികേടുമാണ്.

പാഠങ്ങൾ:

  1. ഇസ്ലാം ലൈംഗികതയെ പവിത്രമായ വിവാഹബന്ധത്തിൽ മാത്രം പരിമിതപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു. അല്ലാഹു അനുവദിച്ച ഹലാൽ മാർഗ്ഗങ്ങളിൽ നിന്ന് വ്യതിചലിച്ച് ഹറാമിലേക്ക് കടക്കുന്നത് മനുഷ്യന്റെ സ്വഭാവത്തിനും പ്രകൃതിക്കും വിരുദ്ധമാണ്.
  2. മനുഷ്യന്റെ സൃഷ്ടിപരമായ ആവശ്യങ്ങൾ നിറവേറ്റുന്നതിനായി അല്ലാഹു സ്ത്രീ-പുരുഷ ബന്ധം നിയമവിധേയമാക്കിയിരിക്കുന്നു. ഇതിനെ ധിക്കരിച്ച് മറ്റു മാർഗ്ഗങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുന്നത് അല്ലാഹുവിന്റെ ക്രോധത്തിന് കാരണമാകുന്നു.
  3. സമൂഹത്തിൽ ധാർമ്മികതയും ചാരിത്ര്യവും കാത്തുസൂക്ഷിക്കേണ്ടത് അനിവാര്യമാണ്. ലൈംഗിക വൈകൃതങ്ങൾ സമൂഹത്തിന്റെ തകർച്ചയ്ക്കും അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷയ്ക്കും കാരണമാകുന്നു.
  4. അല്ലാഹുവിന്റെ അനുഗ്രഹങ്ങളോട് നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കണം. അവൻ അനുവദിച്ചതിൽ തൃപ്തിപ്പെട്ട് ജീവിക്കുകയും അവന്റെ വിലക്കുകളിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുകയും വേണം.


📜 ആയത്ത് 163-167 — സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ്

163فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
അതിനാല്‍ ‍നിങ്ങള്‍ അല്ലാഹുവെ സൂക്ഷിക്കുകയും, എന്നെ അനുസരിക്കുകയും ചെയ്യുവിന്‍
164وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ
ഇതിന്‍റെ പേരില്‍ ‍നിങ്ങളോട് ഞാന്‍ യാതൊരു പ്രതിഫലവും ചോദിക്കുന്നില്ല എനിക്കുള്ള പ്രതിഫലം ലോകരക്ഷിതാവിങ്കല്‍ ‍നിന്ന് മാത്രമാകുന്നു
165أَتَأْتُونَ الذُّكْرَانَ مِنَ الْعَالَمِينَ
നിങ്ങള്‍ ലോകരില്‍ ‍നിന്ന് ആണുങ്ങളുടെ അടുക്കല്‍ ‍ചെല്ലുകയാണോ?
166وَتَذَرُونَ مَا خَلَقَ لَكُمْ رَبُّكُم مِّنْ أَزْوَاجِكُم ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ عَادُونَ
നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവ് നിങ്ങള്‍ക്ക് വേണ്ടി സൃഷ്ടിച്ചു തന്നിട്ടുള്ള നിങ്ങളുടെ ഇണകളെ വിട്ടുകളയുകയുമാണോ? അല്ല, നിങ്ങള്‍ അതിക്രമകാരികളായ ഒരു ജനത തന്നെ
167قَالُوا لَئِن لَّمْ تَنتَهِ يَا لُوطُ لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمُخْرَجِينَ
അവര്‍ പറഞ്ഞു: ലൂത്വേ, നീ (ഇതില്‍നിന്ന്‌) വിരമിച്ചില്ലെങ്കില്‍ ‍തീര്‍ച്ചയായും നീ (നാട്ടില്‍നിന്ന്‌) പുറത്താക്കപ്പെടുന്നവരുടെ കൂട്ടത്തിലായിരിക്കും
അശ്-ശുഅറാഅ്ഖുർആൻ സൂചിക
227ആയത്ത്
MeccanRevelation
165ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അശ്-ശുഅറാഅ് 165

സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് ആയത്ത് 165 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : നിങ്ങള്‍ ലോകരില്‍ ‍നിന്ന് ആണുങ്ങളുടെ അടുക്കല്‍ ‍ചെല്ലുകയാണോ?

സൂറ ആയത്ത് 165/227 — സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് الشعراء (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് കേൾക്കൂ, സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് വിവർത്തനം, സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് mp3, സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് pdf. ആയത്ത് 163–167. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers