ซูเราะฮฺ อัช-ชุอะรออ์ — อายะฮฺ 167

คำอธิบายคำศัพท์:

• لَئِن لَّمْ تَنتَهِ (ลาอิน ลัม ตันตะฮิ): แน่นอน หากเจ้าไม่หยุดยั้ง
• لَتَكُونَنَّ (ละตะกูนุนนะ): เจ้าจะต้องเป็นแน่นอน
• مِنَ الْمُخْرَجِينَ (มินัล มุคเราะญีน): ในหมู่ผู้ที่ถูกขับไล่ออกไป

การตีความหมายของอายะฮ์:

อัลลอฮ์ทรงเล่าถึงคำกล่าวของกลุ่มชนของนบีลูฏ (ลูฏ) ที่ตอบโต้ท่านหลังจากที่ท่านได้ตักเตือนและห้ามปรามพวกเขาจากการกระทำที่ชั่วช้ายิ่ง นั่นคือการมีเพศสัมพันธ์กับเพศเดียวกัน ซึ่งเป็นการกระทำที่ผิดธรรมชาติและไม่เคยมีผู้ใดในหมู่ประชาชาติก่อนหน้านี้กระทำมาก่อน

พวกเขากล่าวว่า "โอ้ลูฏเอ๋ย! หากเจ้าไม่หยุดยั้งจากการห้ามปรามเรา และไม่เลิกตำหนิการกระทำของเราแล้วละก็ แน่นอนเจ้าจะต้องเป็นหนึ่งในผู้ที่ถูกขับไล่ออกจากเมืองของเรา" พวกเขาข่มขู่ท่านด้วยการเนรเทศและขับไล่ออกจากดินแดนของพวกเขา หากท่านยังคงยืนหยัดในการเรียกร้องสู่ความดีและห้ามปรามพวกเขาจากความชั่ว

นี่คือสภาพของสังคมที่เต็มไปด้วยความเสื่อมทราม พวกเขาไม่เพียงแต่ปฏิเสธคำตักเตือนเท่านั้น แต่ยังข่มขู่ผู้ที่ชี้แนะทางที่ดีด้วยการลงโทษและขับไล่อีกด้วย

บทเรียนและประโยชน์ที่ได้รับ:

1. ความอดทนและความมุ่งมั่นของบรรดาศาสนทูตในการเผยแผ่สัจธรรม แม้จะถูกข่มขู่และ威脅ด้วยการขับไล่ก็ไม่ย่อท้อ
2. การตักเตือนห้ามปรามความชั่วเป็นหน้าที่สำคัญของบรรดาผู้ศรัทธา แม้จะต้องเผชิญกับการต่อต้านและภัยคุกคามก็ตาม
3. สังคมที่เสื่อมทรามมักจะต่อต้านผู้ที่ชี้แนะความดี และพยายามกำจัดเสียงแห่งสัจธรรมออกไปจากสังคมของพวกเขา
4. บทเรียนว่าการยืนหยัดในความถูกต้องแม้จะถูกกดดันเพียงใด ย่อมได้รับความช่วยเหลือจากอัลลอฮ์ในที่สุด ดังที่ปรากฏในเรื่องราวของนบีลูฏที่อัลลอฮ์ทรงช่วยเหลือท่านให้รอดพ้นจากการลงโทษที่เกิดขึ้นกับกลุ่มชนของท่าน
5. การที่อัลลอฮ์ทรงเล่าเรื่องราวเหล่านี้ในคัมภีร์อัลกุรอาน เป็นการปลอบใจบรรดาผู้ศรัทธาที่ถูกกดขี่ว่า พวกเขามิได้อยู่เพียงลำพังในการต่อสู้กับความอยุติธรรม