Ash-Shu'ara · 170/227
Traduzione Traslitterazione — Sura Ash-Shu'ara
فَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ أَجْمَعِينَ ۝١٧٠
Fanajjainaahu wa ahlahooo ajma`een
📖 In Italiano
Noi lo salvammo insieme con tutta la sua famiglia,

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significato delle parole:

  • FANAJJAYNĀHU: Lo salvammo, lo liberammo dal castigo.
  • WA AHLIHĪ: La sua famiglia e i suoi cari.
  • AJMA'ĪN: Tutti quanti, senza eccezione.

Interpretazione della sacra ayah:

In questo versetto, Allah l'Altissimo ci racconta l'esito della missione del Suo profeta Lot (pace su di lui). Dopo che il suo popolo persistette nella corruzione e nella disobbedienza, rifiutando ogni invito alla purezza e alla fede, Allah rispose alla sua preghiera e lo salvò insieme a tutta la sua famiglia e a coloro che avevano creduto nelle sue parole. La salvezza fu completa e totale: nessuno di loro fu lasciato indietro, eccetto la moglie che aveva tradito la fede e scelto di restare con i trasgressori, condividendone il destino di distruzione. Questo episodio mostra la misericordia divina verso i Suoi servi devoti e la giustizia verso chi rifiuta la verità.

Insegnamento e riflessione:

Questa storia è una luce di speranza per ogni credente: quando il mondo intero sembra opporsi alla verità, Allah non abbandona mai i Suoi sinceri servitori. La salvezza di Lot e della sua famiglia ci insegna che la fedeltà ad Allah e la pazienza davanti alle difficoltà portano sempre a un esito felice, sia in questa vita che nell'Aldilà. È anche un monito: chi sceglie di allontanarsi dalla guida divina, anche se vicino ai giusti, non può aspettarsi la stessa protezione. Riflettiamo sulla nostra posizione: siamo tra coloro che seguono la verità con sincerità, o ci lasciamo trascinare dalle mode e dai desideri? La porta del pentimento e del ritorno ad Allah è sempre aperta, e la Sua misericordia abbraccia chiunque La cerchi con cuore puro.



📜 Versetto 168-172 — Sura Ash-Shu'ara

168قَالَ إِنِّي لِعَمَلِكُم مِّنَ الْقَالِينَ
Disse: “Io aborrisco il vostro comportamento.
169رَبِّ نَجِّنِي وَأَهْلِي مِمَّا يَعْمَلُونَ
Signore, preserva me e la mia famiglia dalle loro azioni”.
170فَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ أَجْمَعِينَ
Noi lo salvammo insieme con tutta la sua famiglia,
171إِلَّا عَجُوزًا فِي الْغَابِرِينَ
a parte una vecchia che restò indietro.
172ثُمَّ دَمَّرْنَا الْآخَرِينَ
Quindi annientammo tutti gli altri:
Ash-Shu'araIndice del Corano
227Versetto
MeccanaRevelation
170Versetto

Traduzione — Ash-Shu'ara 170

Sura Ash-Shu'ara Versetto 170 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Noi lo salvammo insieme con tutta la sua famiglia,

Sura Versetto 170/227 — Sura Ash-Shu'ara الشعراء (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Ash-Shu'ara Ascoltare, Sura Ash-Shu'ara Traduzione, Sura Ash-Shu'ara mp3, Sura Ash-Shu'ara pdf. Versetto 168–172. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche