Surata Ash-Shu'ara — Versículo 179

Significados das palavras:

• Fattaqū: Temei a Allah, ou seja, guardai-vos do Seu castigo, cumprindo Suas ordens e evitando Suas proibições.
• Wa Aṭī‘ūn: E obedecei-me, seguindo o que vos transmito como mensagem de Allah.

Interpretação da passagem:

Após o profeta Shu‘ayb (que a paz esteja com ele) ter convocado seu povo, os habitantes da região de Al-Aykah (a terra de árvores entrelaçadas), a adorar somente a Allah e a abandonar a injustiça e a corrupção, ele os advertiu e os orientou, dizendo: "Temei a Allah e obedecei-me". Ou seja, temei o castigo de Allah, submetendo-vos a Ele com sinceridade, abandonando a idolatria e os pecados, e obedecei-me naquilo que vos ordeno — a unicidade de Allah, a justiça, a honestidade nas medidas e pesos — e naquilo que vos proíbo — a fraude, a opressão e a transgressão. Esta é uma convocação clara e direta, na qual Shu‘ayb não pede nenhuma recompensa por sua orientação; sua recompensa está somente com o Senhor dos mundos. A obediência ao profeta é, na verdade, obediência a Allah, pois ele não fala por capricho, mas transmite a revelação divina.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

1. A verdadeira piedade (taqwā) é a base de toda reforma individual e social; quem teme a Allah em segredo e em público, Allah o protege e o guia.
2. A obediência aos profetas e mensageiros é o caminho para a salvação; eles não pedem nada em troca, apenas desejam o bem para a humanidade.
3. A mensagem de Shu‘ayb, assim como todas as mensagens divinas, combina a adoração a Allah com a justiça nas relações humanas, mostrando que a fé não é apenas ritual, mas também conduta ética.
4. Este chamado nos ensina que a reforma começa com o temor a Allah e a obediência à orientação divina, e que a corrupção e a injustiça são destruidoras das sociedades.
5. A obediência ao profeta é uma prova de amor a Allah, pois Allah diz: "Dize: Se amais a Allah, segui-me, e Allah vos amará e perdoará vossos pecados" (Al ‘Imran, 31).