అష్-షుఅరా · 179/227
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అష్-షుఅరా
فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ ۝١٧٩
Fattaqul laaha wa atee`oon
📖 తెలుగులో
కావున మీరు అల్లాహ్ యందు భయభక్తులు కలిగి ఉండండి మరియు నన్ను అనుసరించండి

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • فَاتَّقُوا اللَّهَ: అల్లాహ్‌కు భయపడండి, ఆయన ఆజ్ఞలను పాటించి నిషేధాలను విడనాడి ఆయన శిక్ష నుండి కాపాడుకోండి.
  • وَأَطِيعُونِ: మరియు నా మాట వినండి, నేను అందించే దైవసందేశాన్ని అనుసరించండి.
  1. ఆయత్ వివరణ:

ఈ వచనంలో ప్రవక్త షుఐబ్ (అలైహిస్సలాం) తన జాతి ప్రజలను ఉద్దేశించి చెబుతున్నారు: మీరు అల్లాహ్‌ను భయపడండి. అంటే ఆయన ఆదేశాలను పాటించడం ద్వారా, ఆయన నిషేధించిన వాటిని విడిచిపెట్టడం ద్వారా ఆయన శిక్ష నుండి మిమ్మల్ని మీరు రక్షించుకోండి. మరియు నేను మీకు అందిస్తున్న దైవసందేశాన్ని, హితబోధను అనుసరించండి. మీరు అల్లాహ్‌ను భయపడి, నా పిలుపును అంగీకరిస్తే, మీరు సన్మార్గం పొందుతారు, లోకంలోను పరలోకంలోను విజయం సాధిస్తారు. ప్రవక్త షుఐబ్ తన ప్రజలను ఏకైక దేవుడైన అల్లాహ్ ఆరాధన వైపు, అతని ఆదేశాల పాలన వైపు పిలిచారు. వారు అతన్ని అసత్యవాది అని కొట్టిపారేసినప్పటికీ, అతను వారి మంచి కోసమే పిలుస్తున్నాడు. అతను వారి నుండి ఎటువంటి ప్రతిఫలం ఆశించలేదు; అతని ప్రతిఫలం సర్వలోక ప్రభువైన అల్లాహ్ వద్ద మాత్రమే ఉంది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్‌ను భయపడటం (తఖ్వా) అనేది ప్రవక్తలందరి పిలుపు యొక్క మూలం. ఇది మనిషిని పాపాల నుండి దూరం చేసి, సదాచారానికి దగ్గర చేస్తుంది.
  • ప్రవక్తల పిలుపును అనుసరించడం అంటే అల్లాహ్ సన్మార్గం వైపు నడవడం. ఇది మనిషికి లౌకిక, పారలౌకిక విజయాన్ని ప్రసాదిస్తుంది.
  • ప్రవక్తలు తమ ప్రజల మంచి కోసమే పిలుస్తారు; వారు ఎటువంటి ప్రతిఫలం ఆశించరు. ఇది ఇస్లాం యొక్క నిస్వార్థ సేవా స్వభావాన్ని చూపిస్తుంది.
  • అల్లాహ్‌ను భయపడి, ప్రవక్తలను అనుసరించిన వారికి ఇహలోకంలోను, పరలోకంలోను శాంతి, రక్షణ లభిస్తాయి. ఇది ఇస్లాం వైపు ఆకర్షించే గొప్ప ప్రోత్సాహం.


📜 వచనం 177-181 — సూరా అష్-షుఅరా

177إِذْ قَالَ لَهُمْ شُعَيْبٌ أَلَا تَتَّقُونَ
షుఐబ్ వారితో ఇలా అన్నాడు: ఏమీ? మీకు దైవభీతి లేదా
178إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
నిశ్చయంగా, నేను మీ వద్దకు పంపబడిన విశ్వసనీయుడైన సందేశహరుడను
179فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
కావున మీరు అల్లాహ్ యందు భయభక్తులు కలిగి ఉండండి మరియు నన్ను అనుసరించండి
180وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ
నేను దాని కొరకు మీ నుండి ఎలాంటి ప్రతిఫలం అడగటం లేదు. నా ప్రతిఫలం కేవలం సర్వలోకాల ప్రభువు వద్దనే ఉన్నది
181۞ أَوْفُوا الْكَيْلَ وَلَا تَكُونُوا مِنَ الْمُخْسِرِينَ
మీరు (ఇచ్చినపుడు) సరిగ్గా కొలిచి ఇవ్వండి. నష్టపరిచే వారిలో చేరకండి
అష్-షుఅరాఖురాన్ సూచిక
227వచనం
MeccanRevelation
179వచనం

అనువాదం — అష్-షుఅరా 179

సూరా అష్-షుఅరా వచనం 179 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : కావున మీరు అల్లాహ్ యందు భయభక్తులు కలిగి ఉండండి మరియు నన్ను అనుసరించండి

సూరా వచనం 179/227 — సూరా అష్-షుఅరా الشعراء (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అష్-షుఅరా వినండి, సూరా అష్-షుఅరా అనువాదం, సూరా అష్-షుఅరా mp3, సూరా అష్-షుఅరా pdf. వచనం 177–181. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers