Ash-Shu'ara · 179/227
Vertaling Transliteratie — Soera Ash-Shu'ara
فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ ۝١٧٩
Fattaqul laaha wa atee`oon
📖 In het Nederlands
Vreest daarom Allah en gehoorzaamt mij.

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woorden die uitleg nodig hebben:

  • فَاتَّقُوا اللَّهَ: Vrees Allah door Zijn geboden na te komen en Zijn verboden te vermijden.
  • وَأَطِيعُونِ: En gehoorzaam mij (Profeet Shu'ayb) in wat ik jullie beveel en waar ik jullie van weerhoud.

Uitleg van de vers:

O mensen van het struikgewas (het volk van Aykah), Profeet Shu'ayb, vrede zij met hem, riep zijn volk op tot het goede pad en waarschuwde hen voor de bestraffing van Allah. Hij zei tegen hen: "Vrees Allah door Zijn bevelen uit te voeren en Zijn verboden te vermijden, en gehoorzaam mij in wat ik jullie heb gebracht van leiding en waarheid." Deze oproep is een uitnodiging tot geloof, oprechtheid, rechtvaardigheid en het verlaten van afgoderij en corruptie. Het is een oproep die het welzijn van henzelf en hun samenleving beoogt, zonder dat de Profeet daar enige beloning voor vroeg, want zijn beloning is alleen bij de Heer van de werelden.

Dawah-boodschap:

Deze nobele vers leert ons dat ware vroomheid (taqwa) de basis is van alle goedheid, en dat gehoorzaamheid aan de boodschappers van Allah de weg is naar succes in dit leven en het Hiernamaals. Allah heeft ons niet geschapen zonder doel, maar heeft ons leiding gestuurd door middel van Zijn profeten, vrede zij met hen, om ons uit de duisternis naar het licht te leiden. Laten we daarom de oproep van de profeten beantwoorden, zoals Shu'ayb zijn volk opriep, door onze levens te verbeteren, onze harten te zuiveren en ons te wenden tot onze Schepper. Wie Allah vreest en Zijn boodschappers gehoorzaamt, heeft zeker de weg van succes en geluk gevonden, zowel in deze wereld als in het Hiernamaals. Moge Allah ons leiden naar wat Hij liefheeft en tevreden is.



📜 Vers 177-181 — Soera Ash-Shu'ara

177إِذْ قَالَ لَهُمْ شُعَيْبٌ أَلَا تَتَّقُونَ
(Gedenk) toen Sjoe'aib tot hen zei: "Vrezen jullie (Allah) niet?
178إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
Voorwaar, ik ben voor jullie een betrouwbare Boodschapper.
179فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
Vreest daarom Allah en gehoorzaamt mij.
180وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ
En ik vraag jullie er geen beloning voor, mijn beloning berust slechts bij de Heer der Werelden.
181۞ أَوْفُوا الْكَيْلَ وَلَا تَكُونُوا مِنَ الْمُخْسِرِينَ
En geeft de volle maat een behoort niet tot hen die tekort doen.
Ash-Shu'araKoran Register
227Vers
MekkaansRevelation
179Vers

Vertaling — Ash-Shu'ara 179

Soera Ash-Shu'ara Vers 179 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Vreest daarom Allah en gehoorzaamt mij.

Soera Vers 179/227 — Soera Ash-Shu'ara الشعراء (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Ash-Shu'ara Luisteren, Soera Ash-Shu'ara Vertaling, Soera Ash-Shu'ara mp3, Soera Ash-Shu'ara pdf. Vers 177–181. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers