众诗人章 · 179/227
翻译 音译 — 章 众诗人章
فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ ۝١٧٩
Fattaqul laaha wa atee`oon
📖 中文意思
故你们应当敬畏真主,应当服从我。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

重点词语解释:

  • اتقوا الله:敬畏真主,即遵守真主的命令,远离真主的禁止。
  • أطيعون:服从我(舒阿卜先知),即遵循他所传达的真理和教诲。

经文释义:

真主在这节经文中记录了先知舒阿卜对他的族人所说的话。舒阿卜先知劝诫他的族人要敬畏真主,因为敬畏真主是信仰的核心,是获得真主喜悦和庇护的途径。敬畏意味着内心虔诚、行为端正,远离一切真主所禁止的罪恶和谬误。

同时,先知舒阿卜要求他们服从他,因为他所传达的并非个人的私欲或私利,而是来自真主的启示和引导。服从先知就是服从真主,因为先知只号召人们走向真理、公正和善良。

这节经文体现了伊斯兰信仰的基本原则:敬畏真主与服从先知是相辅相成的。敬畏是内心的信仰根基,服从是外在的行为表现。只有将二者结合起来,才能获得今世的安宁和后世的成功。

劝导与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文虽然是对古代先民说的,但它的教诲穿越时空,直到复生日都对我们有效。敬畏真主是我们生活的指南针,它让我们在迷茫时找到方向,在诱惑面前保持清醒。服从真主的使者,就是服从真主的命令,因为使者传达的正是真主的启示。

在今天这个物欲横流的时代,我们更需要用敬畏真主来约束自己,用服从真主和使者来规范我们的生活。敬畏不是空洞的口号,而是体现在我们每天的言行举止中——诚实守信、善待他人、远离非法、坚守正道。让我们把敬畏真主作为一生的追求,把服从真主和使者作为生活的准则,这样我们就能获得两世的幸福与成功。愿真主引导我们所有人走上正道!



📜 节 177-181 — 章 众诗人章

177إِذْ قَالَ لَهُمْ شُعَيْبٌ أَلَا تَتَّقُونَ
当日,舒阿卜曾对他们说:你们怎么不敬畏呢?
178إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
我对于你们确是一个忠实的使者。
179فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
故你们应当敬畏真主,应当服从我。
180وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ
我不为传达使命而向你们索取任何报酬;我的报酬,只归全世界的主负担。
181۞ أَوْفُوا الْكَيْلَ وَلَا تَكُونُوا مِنَ الْمُخْسِرِينَ
你们应当用足量的升斗,不要克扣。
众诗人章章节索引
227
MeccanRevelation
179

翻译 — 众诗人章 179

章 众诗人章 节 179 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 故你们应当敬畏真主,应当服从我。

章 节 179/227 — 章 众诗人章 الشعراء (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 众诗人章 聆听, 章 众诗人章 翻译, 章 众诗人章 mp3, 章 众诗人章 pdf. 节 177–181. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们