Ash-Shu'ara · 179/227
Traduction Translittération — Ash-Shu'ara
فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ ۝١٧٩
Fattaqul laaha wa atee`oon
📖 Sens en Français
Craignez Allah donc et obéissez-moi,

🎧 Écouter
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • فَاتَّقُوا اللهَ : Craignez Allah en vous éloignant de Sa désobéissance et en accomplissant Ses commandements.
  • وَأَطِيعُونِ : Obéissez-moi dans ce que je vous ordonne et ce que je vous interdis.

Interprétation de la parole d’Allah Très-Haut :

Dans ce verset, le prophète Chou’ayb (paix sur lui) adresse un appel à son peuple, les habitants d’Al-Aykah (la terre aux arbres entrelacés), après leur avoir rappelé les bienfaits d’Allah et les avoir avertis contre la tricherie dans les poids et mesures. Il leur dit : « Craignez Allah » en accomplissant ce qu’Il a prescrit et en vous écartant de ce qu’Il a interdit, « et obéissez-moi » dans ce que je vous transmets comme message de votre Seigneur, car je suis un messager digne de confiance, chargé de vous guider vers le droit chemin. Cette obéissance implique de suivre la voie de la droiture, d’abandonner le polythéisme et les péchés, et de répondre à l’appel de la foi. Il ne leur demande aucune récompense pour cela ; sa récompense n’incombe qu’au Seigneur des mondes. Ainsi, il les exhorte à la piété et à l’obéissance, car c’est la clé de leur salut ici-bas et dans l’au-delà.

Leçons et bénéfices tirés de ce verset :

  1. La piété (taqwa) est le fondement de toute réforme : elle consiste à craindre Allah dans les actes apparents et cachés, ce qui mène à la droiture individuelle et collective.
  2. L’obéissance aux prophètes et aux messagers est un devoir religieux, car elle est en réalité une obéissance à Allah Lui-même.
  3. Le prédicateur sincère ne cherche ni intérêt personnel ni récompense matérielle ; son seul but est le bien de sa communauté et l’agrément de son Seigneur.
  4. L’appel à Allah doit allier la crainte (avertissement contre les conséquences du péché) et l’espérance (la promesse de la récompense), pour toucher les cœurs et les faire revenir vers la vérité.
  5. Ce verset montre l’importance de la patience et de la persévérance des prophètes face au rejet de leurs peuples, et nous enseigne à ne jamais désespérer de la guidance des autres.


📜 Verset 177-181 — Ash-Shu'ara

177إِذْ قَالَ لَهُمْ شُعَيْبٌ أَلَا تَتَّقُونَ
Lorsque Chuayb leur dit: «Ne craindrez-vous pas [Allah]».
178إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
Je suis pour vous un messager digne de confiance.
179فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
Craignez Allah donc et obéissez-moi,
180وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ
et je ne vous demande pas de salaire pour cela; mon salaire n'incombe qu'au Seigneur de l'univers.
181۞ أَوْفُوا الْكَيْلَ وَلَا تَكُونُوا مِنَ الْمُخْسِرِينَ
Donnez la pleine mesure et n'en faites rien perdre [aux gens].
Ash-Shu'araIndex du Coran
227Verset
MecquoiseRevelation
179Verset

Traduction — Ash-Shu'ara 179

Sourate Ash-Shu'ara Verset 179 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Craignez Allah donc et obéissez-moi,

Sourate Verset 179/227 — Ash-Shu'ara الشعراء (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Ash-Shu'ara Écouter, Ash-Shu'ara Traduction, Ash-Shu'ara mp3, Ash-Shu'ara pdf. Verset 177–181. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères