Sura Ash-Shu'ara — Versetto 182

Significato delle parole:

• Al-Qistās: la bilancia, lo strumento con cui si pesano le merci.
• Al-Mustaqīm: il retto, l'equilibrato, ciò che è esente da ogni forma di distorsione o inganno.

Interpretazione:

Dopo aver esortato il suo popolo a completare la misura e a non frodare le persone nei loro diritti, il profeta Shu‘ayb (pace su di lui) aggiunge un comando diretto e chiaro: "E pesate con la bilancia retta". Ciò significa che, quando pesate per gli altri, dovete usare una bilancia giusta ed equa, che non sia alterata né falsificata, affinché ciascuno riceva esattamente ciò che gli spetta, senza alcuna diminuzione o inganno.

Questo comando non riguarda soltanto il commercio materiale, ma è un principio universale di giustizia che si estende a ogni aspetto della vita: nelle parole, nei giudizi, nelle promesse e in tutte le relazioni umane. L'Islam ha posto la giustizia come fondamento della società, e la bilancia retta è il simbolo di questa giustizia che deve regnare tra le persone.

Messaggio per il lettore:

Quanto è bello l'insegnamento del Corano, che eleva anche le più semplici transazioni quotidiane al rango di atti di devozione! Quando un musulmano pesa con onestà e misura con equità, non sta solo rispettando le regole del commercio, ma sta adorando Allah attraverso la sua integrità. Questa è la bellezza dell'Islam: una religione che unisce la spiritualità alla pratica quotidiana, e che rende ogni atto onesto un'opportunità per avvicinarsi al Creatore.

Immaginate una società in cui tutti pesano con la bilancia retta, in cui nessuno inganna il prossimo, in cui la parola data è sacra e i diritti di tutti sono rispettati. Questa è la società che il Corano vuole costruire, una società basata sulla fiducia, sulla trasparenza e sulla giustizia. E chi segue questi insegnamenti trova pace nel cuore, serenità nei rapporti e la soddisfazione di Allah, che ama coloro che agiscono con equità.

Che Allah ci guidi tutti a essere tra coloro che pesano con la bilancia retta, non solo nei mercati, ma in ogni aspetto della loro vita, e ci conceda di essere testimoni di giustizia sulla terra, come Egli ama e ha comandato.