Şüəra surəsi — Ayə 182

1) Ayədəki bəzi kəlmələrin mənaları:

• وَزِنُوا: Çəkin, tərəzinin köməyi ilə ölçün.
• الْقِسْطَاسِ: Tərəzi, düzgün ölçü aləti; bəzi alimlər bunun ərəbcə "tərəzi" mənasında olduğunu, bəziləri isə yunan mənşəli bir kəlmə olub ərəbcəyə keçdiyini söyləmişlər.
• الْمُسْتَقِيمِ: Düz, əyri olmayan, haqsızlığa yol verməyən, ədalətli.

2) Ayənin təfsiri:

Bu ayə Şüeyb peyğəmbərin (əleyhissəlam) qövmünə xitabən nazil olmuşdur. Onlar ticarətdə hiylə işlədir, malı alarkən artıq, satarkən isə əskik ölçürdülər. Bu, insanların haqqını yemək, əmanətə xəyanət etmək demək idi. Şüeyb peyğəmbər onları bu çirkin əməldən çəkindirərək buyurdu ki, insanlara verdiyiniz zaman ölçüyü tam verin, tərəzini düzgün və ədalətli tutun. Yəni aldığınız zaman haqqınızı tam alın, verdiyiniz zaman da başqalarının haqqını tam verin. Tərəzi düz olmalıdır — nə artıq, nə əskik. Bu, həm dünya həyatında ədalətin, həm də axirətdə hesabın düzgünlüyünün təməlidir.

Ayə bizə öyrədir ki, ədalət yalnız məhkəmələrdə deyil, gündəlik alış-verişdə, bazarda, ticarətdə, hətta kiçik bir çəkidə belə qorunmalıdır. Kim ki tərəzini düz tutar, insanların haqqını verməkdə diqqətli olar, o, Allahın razılığını qazanar və cəmiyyətdə etimad qazanar. Bu isə İslamın gözəl əxlaqındandır.

3) Dəvət və təşviq:

Ey insan! Bil ki, İslam dini ədaləti, dürüstlüyü və insanların haqqını qorumağı ən üstün dəyərlərdən sayır. Tərəzini düz tutmaq kiçik bir iş kimi görünsə də, Allah yanında böyük savabdır. Çünki bu, Allaha imanın, axirətə inamın və qardaşlıq şüurunun əlamətidir. Gəl, biz də həyatımızda bu ayəni rəhbər tutaq: aldığımızda da, verdiyimizdə də ədalətli olaq. Unutmayaq ki, ən düzgün tərəzi Allahın qoyduğu ölçüdür — O, heç bir zərrə qədər haqsızlıq buraxmaz. Gəl, Quranın nuru ilə işıqlanan ədalətli bir həyat quraq; belə həyat həm bu dünyada rahatlıq, həm də axirətdə əbədi səadət gətirər.