شعرا · 182/227
ترجمه آوانگاری — شعرا
وَزِنُوا بِالْقِسْطَاسِ الْمُسْتَقِيمِ ۝١٨٢
Wa zinoo bilqistaasil mustaqeem
📖 معنای فارسی
و با ترازوى درست وزن كنيد.

🎧 گوش دهید
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • قِسْطاس: ترازو، وسیلهای که با آن وزن را میسنجند.
  • مُسْتَقیم: راست و درست، بدون هیچ کجی و انحرافی.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در ادامهی سفارشهای حضرت شعیب علیهالسلام به قوم خود، آنان را به رعایت عدالت در معاملات فرامیخواند و میفرماید: «و با ترازوی درست و راست، وزن کنید». یعنی هنگامی که برای مردم چیزی را وزن میکنید، باید ترازوی شما کاملاً دقیق و عادلانه باشد؛ نه اینکه به نفع خود کم بگذارید و به ضرر دیگران زیاد بگیرید. این دستور، در حقیقت تأکیدی بر عدالت در تمام امور زندگی است، زیرا وزن کردن با قِسطاس مستقیم، نماد رعایت انصاف و حق مردم در همهی معاملات و دادوستدهاست. این آیه به ما میآموزد که در هر کاری، چه تجارت و چه سایر امور، باید میزان و معیار ما عدالت و انصاف باشد و از هرگونه کمفروشی و ظلم به دیگران پرهیز کنیم.

فواید و پیامهای آیه:

  • عدالت و انصاف در معاملات، نشانهی ایمان واقعی است و خداوند به آن فرمان داده است.
  • رعایت حقوق دیگران، حتی در کوچکترین امور مانند وزن کردن، باعث برکت در روزی و آرامش در جامعه میشود.
  • اسلام دینی است که به تمام جزئیات زندگی انسان توجه دارد و برای حفظ حقوق افراد، دستورات دقیقی ارائه کرده است.
  • کسی که در معامله با مردم منصف باشد، محبت و اعتماد آنان را جلب میکند و در جامعه عزت و احترام مییابد.
  • پرهیز از کمفروشی و ظلم، انسان را از عذاب الهی دور میکند و او را به سعادت دنیا و آخرت میرساند.


📜 آیه 180-184 — شعرا

180وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ
من از شما در برابر هدايت خود مزدى نمى‌طلبم. مزد من تنها بر عهده پروردگار جهانيان است.
181۞ أَوْفُوا الْكَيْلَ وَلَا تَكُونُوا مِنَ الْمُخْسِرِينَ
پيمانه را تمام بپردازيد و كم‌فروشى مكنيد.
182وَزِنُوا بِالْقِسْطَاسِ الْمُسْتَقِيمِ
و با ترازوى درست وزن كنيد.
183وَلَا تَبْخَسُوا النَّاسَ أَشْيَاءَهُمْ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ
به مردم كم مدهيد و بى‌باكانه در زمين فساد مكنيد.
184وَاتَّقُوا الَّذِي خَلَقَكُمْ وَالْجِبِلَّةَ الْأَوَّلِينَ
از آن كس كه شما و آفريدگان پيش از شما را آفريده است بترسيد.
شعرافهرست قرآن
227آیه
مکیRevelation
182آیه

ترجمه — شعرا 182

سوره شعرا آیه 182 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و با ترازوى درست وزن كنيد.

سوره آیه 182/227 — شعرا الشعراء (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: شعرا گوش دهید, شعرا ترجمه, شعرا mp3, شعرا pdf. آیه 180–184. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید