Sura Eš-Šu'ara — Ajet 182

Značenja riječi:

• El-Kistâs (الْقِسْطَاسِ): vaga, odnosno mjera kojom se vagaju stvari; naziva se i "mizân" (vaga).
• El-Mustekîm (الْمُسْتَقِيمِ): ispravna, pravedna i tačna, koja nije kriva niti nepravedna.

Tumačenje ajeta:

Nakon što je poslanik Šuajb, alejhis-selam, upozorio svoj narod da ne smanjuju mjeru i vagu prilikom trgovine, nastavio im je naredbom da vagaju pravedno i tačno. Ovaj ajet predstavlja direktnu zapovijed da se pri vaganju koristi ispravna i tačna vaga, koja ne oštećuje ljude u njihovim pravima. To znači da onaj ko vagi drugima mora biti pošten i pravedan, ne umanjujući ništa od onoga što im pripada. Ova naredba obuhvata sve vrste mjerenja i vaganja u trgovini i svakodnevnim poslovima, te upozorava na teške posljedice varanja u mjeri i vagi. Pravednost u vaganju je znak bogobojaznosti i poštenja, dok je varanje znak licemjerja i kvarenja odnosa među ljudima.

Pouke iz ajeta:

• Islam je vjera pravde i poštenja u svim životnim segmentima, pa tako i u trgovini i poslovnim odnosima.
• Pravedno vaganje i mjerenje je od bogobojaznosti i čestitosti, a ono donosi blagoslov u imetku i životu.
• Varanje u mjeri i vagi je veliki grijeh koji kvari društvo i donosi prokletstvo, te je strogo zabranjeno u islamu.
• Ova zapovijed nas uči da budemo pošteni u svim našim obavezama prema ljudima, bilo u materijalnom ili moralnom smislu, jer je pravda temelj islamskog morala.