Sura Ash-Shu'ara — Versículo 182

Palabras clave:

• Al-Qistās: La balanza o instrumento de medición con el que se pesan las cosas.
• Al-Mustaqīm: Lo recto, lo justo, lo que no se desvía ni se inclina hacia un lado injustamente.

Interpretación de la aleya:

Dijo el Profeta Shu'ayb (la paz sea con él) a su pueblo, quienes eran conocidos por defraudar en las medidas y los pesos: "Y pesad con la balanza recta y justa". Es decir, cuando peséis para los demás, hacedlo con total equidad y precisión, sin disminuir ni aumentar injustamente. La orden implica que la balanza debe ser correcta en su estructura y en su uso, y que quien pesa debe ser honesto en su proceder, dando a cada persona su derecho completo sin engaño ni fraude. Esto es parte de la justicia integral que el Islam ordena en todas las transacciones y relaciones humanas, pues la integridad en el comercio es un reflejo de la fe y del temor a Dios.

Lecciones y beneficios de la aleya:

• La justicia y la honestidad en las transacciones comerciales son pilares fundamentales de la moral islámica, y quien las practica obtiene la satisfacción de Dios y la confianza de la gente.
• El Islam protege los derechos de las personas y prohíbe toda forma de fraude, engaño o disminución de lo que legítimamente corresponde a otros.
• La rectitud en los negocios es una forma de adoración y de acercamiento a Dios, pues Él observa todas nuestras acciones y nos recompensará por ellas.
• Esta enseñanza invita a los musulmanes a ser modelos de integridad y transparencia en todos los ámbitos de la vida, lo que eleva su estatus ante Dios y ante la sociedad.