అష్-షుఅరా · 182/227
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అష్-షుఅరా
وَزِنُوا بِالْقِسْطَاسِ الْمُسْتَقِيمِ ۝١٨٢
Wa zinoo bilqistaasil mustaqeem
📖 తెలుగులో
త్రాసుతో సరిసమానంగా తూచండి

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • وَزِنُوا: తూకం వేయండి, బరువు చేయండి.
  • بِالْقِسْطَاسِ: న్యాయమైన త్రాసుతో, సరైన కొలతతో.
  • الْمُسْتَقِيمِ: తిన్ననైన, సరైన, ఎటువంటి లోపం లేని.
  1. ఆయత్ వివరణ:

షుఐబ్ (అలైహిస్సలాం) తన జాతి ప్రజలకు హితబోధ చేస్తూ, వారు కొలతలో, తూకంలో మోసం చేస్తూ, ప్రజల హక్కులను తగ్గిస్తూ ఉన్నందున, వారికి ఇలా చెప్పారు: ప్రజలకు వస్తువులు ఇచ్చేటప్పుడు పూర్తిగా కొలవండి, తూకం వేయండి. ఎవరి హక్కులను తగ్గించకండి. తూకం వేసేటప్పుడు న్యాయమైన, తిన్ననైన త్రాసును ఉపయోగించండి. ఎవరికీ కొలతలో గానీ, తూకంలో గానీ, లేదా ఇతర లావాదేవీలలో గానీ ఎటువంటి నష్టం కలిగించకండి. అలాగే భూమిపై అల్లర్లు, అక్రమాలు చేయకండి. అంటే షిర్క్ (అల్లాహ్కు భాగస్వాములు కల్పించడం), హత్యలు, దోపిడీలు, ప్రజలను భయపెట్టడం, పాపకార్యాలు చేయడం వంటివి మానండి. ఈ ఆయత్లో ప్రధానంగా వ్యాపార లావాదేవీలలో న్యాయం పాటించాలని, మోసం చేయకూడదని బోధించబడింది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • ఇస్లాం వ్యాపార నైతికతకు, న్యాయానికి ఎంతో ప్రాధాన్యం ఇస్తుంది. ప్రతి లావాదేవీలో నిజాయితీగా ఉండాలని బోధిస్తుంది.
  • కొలతలో, తూకంలో మోసం చేయడం పెద్ద పాపం. ఇది సమాజంలో అన్యాయానికి, అసమానతకు దారితీస్తుంది.
  • ఇస్లాం ప్రజల హక్కులను రక్షించడానికి, సమాజంలో శాంతి, న్యాయం నెలకొల్పడానికి పిలుపునిస్తుంది.
  • న్యాయమైన వ్యాపారం, నిజాయితీ జీవితం అల్లాహ్ దృష్టిలో ఎంతో ఇష్టమైనవి. వీటిని పాటించడం ద్వారా మనం ఇహలోకంలో గౌరవం, పరలోకంలో ప్రతిఫలం పొందవచ్చు.
  • ఈ ఆయత్ మనలను సమాజ హితం కోసం, ఇతరుల హక్కుల పట్ల గౌరవం కోసం ప్రేరేపిస్తుంది. ఇస్లాం ఎంత సుందరమైన, న్యాయమైన జీవన విధానాన్ని అందిస్తుందో ఇది చూపిస్తుంది.


📜 వచనం 180-184 — సూరా అష్-షుఅరా

180وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ
నేను దాని కొరకు మీ నుండి ఎలాంటి ప్రతిఫలం అడగటం లేదు. నా ప్రతిఫలం కేవలం సర్వలోకాల ప్రభువు వద్దనే ఉన్నది
181۞ أَوْفُوا الْكَيْلَ وَلَا تَكُونُوا مِنَ الْمُخْسِرِينَ
మీరు (ఇచ్చినపుడు) సరిగ్గా కొలిచి ఇవ్వండి. నష్టపరిచే వారిలో చేరకండి
182وَزِنُوا بِالْقِسْطَاسِ الْمُسْتَقِيمِ
త్రాసుతో సరిసమానంగా తూచండి
183وَلَا تَبْخَسُوا النَّاسَ أَشْيَاءَهُمْ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ
ప్రజలకు వారి వస్తువులను తగ్గించి ఇవ్వకండి. భూమిలో కల్లోలం రేకెత్తిస్తూ దౌర్జన్యపరులుగా ప్రవర్తించకండి
184وَاتَّقُوا الَّذِي خَلَقَكُمْ وَالْجِبِلَّةَ الْأَوَّلِينَ
మిమ్మల్ని మరియు మీకు పూర్వం గతించిన తరాల వారిని సృష్టించిన ఆయన (అల్లాహ్) యందు భయభక్తులు కలిగి ఉండండి
అష్-షుఅరాఖురాన్ సూచిక
227వచనం
MeccanRevelation
182వచనం

అనువాదం — అష్-షుఅరా 182

సూరా అష్-షుఅరా వచనం 182 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : త్రాసుతో సరిసమానంగా తూచండి

సూరా వచనం 182/227 — సూరా అష్-షుఅరా الشعراء (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అష్-షుఅరా వినండి, సూరా అష్-షుఅరా అనువాదం, సూరా అష్-షుఅరా mp3, సూరా అష్-షుఅరా pdf. వచనం 180–184. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers