Shu'aro · 182/227
Tarjima Translit — Shu'aro surasi
وَزِنُوا بِالْقِسْطَاسِ الْمُسْتَقِيمِ ۝١٨٢
Wa zinoo bilqistaasil mustaqeem
📖 O'zbek tilida
Ва тўғри тарози ила тортинглар.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • الْقِسْطَاسِ – tarozi, o'lchov asbobi.
  • الْمُسْتَقِيمِ – to'g'ri, adolatli, egri-bugrisi yo'q.

Tafsir:

Shuayb alayhissalom o'z qavmiga, ular o'lchov va tarozida kamaytirib, odamlarning haqlarini yo'qotayotganlari uchun murojaat qilib, ularga buyurdilar: "O'lchagan va tortganingizda, tarozi bilan to'g'ri va adolatli o'lchang! Tarozi pallalarini egib-bukib, odamlarning haqlarini kamaytirmang. Chunki to'g'ri tarozi – adolatning belgisidir. Kim o'lchovda yoki tortishda odamlarning haqini kamaytirsa, u zulm qilgan bo'ladi va bu Alloh nazarida katta gunohdir. Bas, sizlar tarozida adolatni qaror toptiring, toki odamlar o'rtasida ishonch va o'zaro hurmat saqlanib qolsin."

Bu buyruq faqat savdo-sotiqda emas, balki hayotning barcha jabhalarida adolatli bo'lishni taqozo etadi. Inson o'lchovida ham, so'zida ham, amalida ham to'g'ri bo'lishi, hech kimning haqini kamaytirmasligi lozim. Shuayb alayhissalomning bu da'vati ularni nafaqat moddiy zulmdan, balki ma'naviy buzuqlikdan ham qaytarishga qaratilgan edi.

Foydalar:

  1. Islom dini adolatni hamma narsadan ustun qo'yadi. Savdo-sotiqda ham, kundalik muomalalarda ham haqni to'liq berish – musulmonning axloqiy fazilatidir.
  2. To'g'ri o'lchov va tarozi – jamiyatda ishonch va barqarorlikni ta'minlaydi. Odamlar o'rtasida adolat qaror topsa, nizo va janjallar kamayadi.
  3. Bu amr orqali Islom iqtisodiy munosabatlarda halollik va poklikni o'rgatadi. Musulmon kishi dunyoviy manfaatlar uchun oxiratini buzmaydi.
  4. Qur'onning bu ko'rsatmasi insoniyatga har qanday zulm va haqsizlikdan saqlanishni, har bir ishda Allohning nazoratini his qilishni o'rgatadi. Bu esa insonni ruhan poklaydi va jamiyatda o'zaro mehr-muhabbatni kuchaytiradi.


📜 Oyat 180-184 — Shu'aro surasi

180وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Мен сизлардан бунинг учун ҳақ-ажр сўрамасман. Менинг ажрим фақатгина Роббул Оламийн зиммасидадир.
181۞ أَوْفُوا الْكَيْلَ وَلَا تَكُونُوا مِنَ الْمُخْسِرِينَ
Бас, ўлчовни тўлиқ ўлчанглар ва камайтиргувчилардан бўлманглар.
182وَزِنُوا بِالْقِسْطَاسِ الْمُسْتَقِيمِ
Ва тўғри тарози ила тортинглар.
183وَلَا تَبْخَسُوا النَّاسَ أَشْيَاءَهُمْ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ
Одамларнинг нарсаларини камайтириб берманг. Ер юзида турли бузғунчиликлар қилманглар.
184وَاتَّقُوا الَّذِي خَلَقَكُمْ وَالْجِبِلَّةَ الْأَوَّلِينَ
Сизни ва аввалги наслларни яратган зотдан қўрқинг».
Shu'aroQuron ro'yxati
227Oyat
MeccanRevelation
182Oyat

Tarjima — Shu'aro 182

Shu'aro surasi Oyat 182 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва тўғри тарози ила тортинглар.

Sura Oyat 182/227 — Shu'aro surasi الشعراء (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Shu'aro surasi Tingla, Shu'aro surasi Tarjima, Shu'aro surasi mp3, Shu'aro surasi pdf. Oyat 180–184. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers