Surah Ash-Shu'ara — Ẹsẹ 182

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• وَزِنُوا (Wazinu): Ẹ fi òṣùwọ̀n wọn; ẹ ṣe ìwọ̀n ní pípé tààrà.
• بِالْقِسْطَاسِ (Bil-Qisṭās): Pẹ̀lú òṣùwọ̀n òdodo; ẹ̀rọ ìwọ̀n tí ó ṣe déédé.
• الْمُسْتَقِيمِ (Al-Mustaqīm): Tí ó dúró ṣánṣán; tí kò ní àìdógba kankan.

Ìtumọ̀ àyọkà náà:

Nínú àyọkà yìí, Allāhu ń pàṣẹ fún àwọn ènìyàn láti máa lo òṣùwọ̀n tí ó tọ́, tí kò ní ẹ̀tàn, nígbà tí wọ́n bá ń wọn nǹkan fún àwọn ẹlòmíràn. Kí wọ́n má ṣe fi òṣùwọ̀n tí kò tọ́ tàbí tí ó dín kù wọn nǹkan, nítorí pé ìyẹn jẹ́ jíjẹ́ ẹ̀tọ́ àwọn ènìyàn. Ìtẹ̀mọ́lẹ̀ yìí wá látinú ìkìlọ̀ Anabi Ṣu'ayb (àlàáfíà wà lórí rẹ̀) sí àwọn ènìyàn rẹ̀ tí wọ́n ń dín òṣùwọ̀n àti ìwọ̀n kù nígbà tí wọ́n ń tà tàbí ń ra nǹkan. Ó ń sọ fún wọn pé kí wọ́n wọn pẹ̀lú òṣùwọ̀n òdodo tí ó dúró ṣánṣán, kí wọ́n má ṣe dín ẹ̀tọ́ ẹnikẹ́ni kù, kí wọ́n sì má ṣe dá ìbàjẹ́ kalẹ̀ ní ilẹ̀ náà. Ìwọ̀n òdodo jẹ́ apá kan ìwà tí ó tọ́, ó sì jẹ́ àmì ìdúró ṣánṣán àti òtítọ́ nínú ìbáṣepọ̀ láàárín ènìyàn.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islām àti Al-Qur'ān:

1. Ìdúró ṣánṣán nínú òwò: Islām ń kọ́ni pé kí òtítọ́ jẹ́ ipilẹ̀ nínú gbogbo ìbáṣepọ̀, pàápàá nínú òwò. Èyí ń fi hàn pé ẹ̀sìn yìí ń gbé ìwà rere lárugẹ, kì í ṣe ẹ̀sìn tí ń gbà ìrẹ́jẹ.
2. Ẹ̀tọ́ ẹlòmíràn: Al-Qur'ān ń kìlọ̀ pé dídín ẹ̀tọ́ ẹlòmíràn kù jẹ́ ẹ̀ṣẹ̀. Èyí ń fi hàn pé ẹ̀sìn yìí ń dáàbò bo ẹ̀tọ́ gbogbo ènìyàn, kì í ṣe ẹ̀tọ́ àwọn Mùsùlùmí nìkan.
3. Ìlàwà ní gbogbo ọ̀nà: Ìtẹ̀mọ́lẹ̀ yìí kì í ṣe nípa òṣùwọ̀n nìkan, bí kò ṣe nípa gbogbo ìwà tí ó tọ́. Èyí ń fi hàn pé Islām jẹ́ ọ̀nà ìgbésí ayé tí ó kún fún ìwà rere ní gbogbo ẹ̀ka.
4. Ìdúró ṣánṣán ń mú àlàáfíà wá: Nígbà tí ènìyàn bá ń ṣe òdodo nínú òwò wọn, ìgbẹ́kẹ̀lé àti àlàáfíà yóò wà láàárín wọn. Èyí ń jẹ́ kí ẹ̀sìn yìí wúni lórí, ó sì ń fa ènìyàn mọ́ ọn.
5. Àwòṣe fún gbogbo ènìyàn: Ìtẹ̀mọ́lẹ̀ yìí kì í ṣe fún àwọn Mùsùlùmí nìkan, bí kò ṣe fún gbogbo ènìyàn. Èyí ń fi hàn pé Al-Qur'ān jẹ́ ìtọ́sọ́nà fún gbogbo aráyé, kì í ṣe fún ẹ̀yà kan tàbí ẹ̀sìn kan nìkan.