আশ-শুআরা · 182/227
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আশ-শুআরা
وَزِنُوا بِالْقِسْطَاسِ الْمُسْتَقِيمِ ۝١٨٢
Wa zinoo bilqistaasil mustaqeem
📖 বাংলা অর্থ
সোজা দাঁড়ি-পাল্লায় ওজন কর।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • وَزِنُوا – ওজন করো, মাপ করো।
  • الْقِسْطَاسِ – দাঁড়িপাল্লা, সঠিক ওজন মাপার যন্ত্র।
  • الْمُسْتَقِيمِ – ন্যায়পরায়ণ, সঠিক, বাঁকা নয় এমন।

তাফসীর:

আল্লাহ তাআলা নবী শুআইব (আঃ)-এর বাণী উদ্ধৃত করে বলছেন যে, তিনি তাঁর সম্প্রদায়কে নির্দেশ দিয়েছিলেন: “তোমরা যখন কারও জন্য ওজন করো, তখন সঠিক ও ন্যায়পরায়ণ দাঁড়িপাল্লায় ওজন করো।” অর্থাৎ ওজনে কম-বেশি করো না, বরং পূর্ণ মাপ দাও। এই নির্দেশটি কেবল ওজনের ক্ষেত্রেই নয়, বরং যেকোনো লেনদেন, পরিমাপ বা হিসাব-নিকাশের ক্ষেত্রে ন্যায়বিচার ও সততা বজায় রাখার নির্দেশ। শুআইব (আঃ)-এর সম্প্রদায় মাপ ও ওজনে প্রতারণা করত, মানুষের প্রাপ্য কমিয়ে দিত। তাই তিনি তাদেরকে সতর্ক করে বলেছেন: সঠিক ওজন করো, বাঁকা পথ পরিহার করো, এবং মানুষের অধিকার খর্ব করো না। এই নির্দেশটি সকল মুসলিমের জন্য চিরকালীন শিক্ষা—প্রতিটি কাজে ন্যায়পরায়ণতা ও সততা অবলম্বন করা।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. ইসলাম ব্যবসা-বাণিজ্যে সততা ও ন্যায়বিচারের প্রতি অত্যন্ত গুরুত্ব দেয়। সঠিক ওজন ও মাপ দেওয়া একটি ইবাদত, যা আল্লাহর সন্তুষ্টি অর্জনের মাধ্যম।
  2. মানুষের অধিকার রক্ষা করা এবং কারও প্রাপ্য কমিয়ে দেওয়া থেকে বিরত থাকা ইসলামের মৌলিক শিক্ষা। এটি সমাজে শান্তি ও আস্থা প্রতিষ্ঠা করে।
  3. এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, দুনিয়ার লেনদেনে সততা থাকলে আল্লাহ তাআলা বরকত দান করেন এবং আখিরাতে উত্তম প্রতিদান দেবেন।
  4. ন্যায়পরায়ণতা শুধু ওজনে নয়, বরং জীবনের প্রতিটি ক্ষেত্রে—কথায়, কাজে, বিচারে—প্রতিষ্ঠিত করতে হবে। এটিই একজন মুমিনের পরিচয়।
  5. ইসলাম এমন একটি জীবনব্যবস্থা, যা মানুষের পার্থিব ও পারলৌকিক কল্যাণ নিশ্চিত করে। সততা ও ন্যায়বিচার পালনে সমাজে সুখ-শান্তি বিরাজ করে এবং আল্লাহর রহমত নাজিল হয়।


📜 আয়াত 180-184 — সূরা আশ-শুআরা

180وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ
আমি তোমাদের কাছে এর জন্য কোন প্রতিদান চাই না। আমার প্রতিদান তো বিশ্ব-পালনকর্তাই দেবেন।
181۞ أَوْفُوا الْكَيْلَ وَلَا تَكُونُوا مِنَ الْمُخْسِرِينَ
মাপ পূর্ণ কর এবং যারা পরিমাপে কম দেয়, তাদের অন্তর্ভুক্ত হয়ো না।
182وَزِنُوا بِالْقِسْطَاسِ الْمُسْتَقِيمِ
সোজা দাঁড়ি-পাল্লায় ওজন কর।
183وَلَا تَبْخَسُوا النَّاسَ أَشْيَاءَهُمْ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ
মানুষকে তাদের বস্তু কম দিও না এবং পৃথিবীতে অনর্থ সৃষ্টি করে ফিরো না।
184وَاتَّقُوا الَّذِي خَلَقَكُمْ وَالْجِبِلَّةَ الْأَوَّلِينَ
ভয় কর তাঁকে, যিনি তোমাদেরকে এবং তোমাদের পূর্ববর্তী লোক-সম্প্রদায়কে সৃষ্টি করেছেন।
আশ-শুআরাকুরআন সূচী
227আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
182আয়াত

অনুবাদ — আশ-শুআরা 182

সূরা আশ-শুআরা আয়াত 182 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : সোজা দাঁড়ি-পাল্লায় ওজন কর।

সূরা আয়াত 182/227 — সূরা আশ-শুআরা الشعراء (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আশ-শুআরা শুনুন, সূরা আশ-শুআরা অনুবাদ, সূরা আশ-শুআরা mp3, সূরা আশ-শুআরা pdf. আয়াত 180–184. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না