Аш-Шуара · 181/227
Перевод Транслитерация — Аш-Шуара
۞ أَوْفُوا الْكَيْلَ وَلَا تَكُونُوا مِنَ الْمُخْسِرِينَ ۝١٨١
Awful kaila wa laa takoonoo minal mukhsireen
📖 На русском
Вы ж соблюдайте меру верно, Не будьте из числа таких, Кто (ближнему) чинит потери недомером,

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • أَوْفُوا الْكَيْلَ — «полностью отмеривайте меру»: совершайте измерение сполна, не убавляя ни в чём.
  • الْمُخْسِرِينَ — «уменьшающих»: те, кто наносит ущерб людям, урезая их права в мере и весе.

Толкование аята:

Пророк Шуайб, мир ему, обращаясь к своему народу — жителям Айки, которые были известны тем, что обвешивали и обмеривали людей, — сказал им: «Отмеривайте людям полной мерой, когда продаёте им, и не будьте из числа тех, кто уменьшает их права и наносит им убыток». Он повелел им быть справедливыми в торговле, ибо ущемление людей в их правах — это великий грех, который разрушает общество и лишает его благословения. Этот приказ — не только про меру зерна или вес товара, но и про все права людей: не урезайте их ни в чём — ни в деньгах, ни в труде, ни в обещаниях.


Наставление и призыв:

О, верующие! Этот аят — великий урок честности и справедливости. Ислам — религия совершенства, и он учит нас быть честными во всех делах, больших и малых. Подумайте: если пророк Шуайб, мир ему, начал своё обращение к народу с повеления о честной мере, то как же важно это качество в глазах Аллаха! Честный торговец — любимец Аллаха, и его пропитание благословенно. А тот, кто обманывает людей, — теряет доверие, лишается бараката и навлекает на себя гнев Всевышнего.

Пусть каждый из нас будет примером честности — в словах, в делах, в торговле и в отношениях. Помните, что Аллах видит всё, и ни одна крупица обмана не скроется от Него. Будьте из тех, кто приумножает добро и справедливость на земле, и тогда Аллах умножит ваше пропитание и благословит вашу жизнь. Ведь честность — путь к довольству Аллаха и к спокойствию сердца.



📜 Аят 179-183 — Аш-Шуара

179فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
Побойтесь же Аллаха и повинуйтесь мне!
180وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ
У вас награды я за это не прошу. Поистине, моя награда - Только у Господа миров.
181۞ أَوْفُوا الْكَيْلَ وَلَا تَكُونُوا مِنَ الْمُخْسِرِينَ
Вы ж соблюдайте меру верно, Не будьте из числа таких, Кто (ближнему) чинит потери недомером,
182وَزِنُوا بِالْقِسْطَاسِ الْمُسْتَقِيمِ
И взвешивайте верными весами;
183وَلَا تَبْخَسُوا النَّاسَ أَشْيَاءَهُمْ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ
И не удерживайте от людей того, Что им принадлежит по праву, И не ходите по земле, нечестие творя.
Аш-ШуараУказатель Корана
227Аят
МекканскаяRevelation
181Аят

Перевод — Аш-Шуара 181

Сура Аш-Шуара Аят 181 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Вы ж соблюдайте меру верно, Не будьте из числа таких,…

Сура Аят 181/227 — Аш-Шуара الشعراء (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аш-Шуара Слушать, Аш-Шуара Перевод, Аш-Шуара mp3, Аш-Шуара pdf. Аят 179–183. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.