Surah Ash-Shu'ara — Ẹsẹ 186

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ́ yìí:

• بَشَرٌ (bashar): ẹ̀dá ènìyàn, ènìyàn ẹlẹ́ran ara.
• نَّظُنُّكَ (naẓunnuka): a rò pé ọ́, a gbà pé ọ́.
• الْكَاذِبِينَ (al-kādhibīn): àwọn òpùrọ́, àwọn tí ń parọ́.

1. Àlàyé ẹsẹ́ náà:

Àwọn ènìyàn rẹ̀ dáhùn pé: “Ìwọ kì í ṣe ẹnikẹ́ni mìíràn bí kò ṣe ènìyàn bí i tiwa. Ìwọ jẹ ẹ̀dá ènìyàn, o ń jẹ oúnjẹ, o ń mu ohun mímu, o kì í ṣe mọ́lẹ̀kà. Nítorí náà, kí ni ó fi ọ́ yàtọ̀ sí wa tí o fi ń sọ pé Ọlọ́run rán ọ gẹ́gẹ́ bí òjíṣẹ́? A kò sì rò pé ohun tí ìwọ ń sọ nípa ìṣẹ̀ǹtí ni òtítọ́; àwa gbà pé ìwọ wà nínú àwọn tí ń parọ́.” Wọ́n fi ẹ̀sùn ìparọ́ kan Shu'ayb (àlàáfíà wà lórí rẹ̀), wọ́n sì kọ̀ láti gbà pé ẹnikẹ́ni tí ó jẹ́ ènìyàn bí i tiwọn lè jẹ́ òjíṣẹ́ Ọlọ́run. Wọ́n fi èyí ṣe àríwísí sí i, wọ́n sì tẹ̀síwájú nínú ìgbéraga àti àìgbàgbọ́ wọn.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Ìsìlámù:

• Ẹsẹ́ yìí fi hàn pé àwọn tí kò gbàgbọ́ sábà máa ń lo àwọn àríwísí tí kò ní ìdí, bí i pé “ìwọ ènìyàn ni, bí i tiwa” láti kọ òtítọ́. Ṣùgbọ́n jíjẹ́ ènìyàn kì í ṣe àìlera; ó jẹ́ ọ̀nà tí Ọlọ́run fi ń rán àwọn òjíṣẹ́ rẹ̀ láti fi kọ́ wa.
• Ó ń kọ́ wa pé kí a má ṣe fi àwọn ìdí tí kò ní ìtumọ̀ dá òtítọ́ dúró, kí a sì má ṣe fi ẹ̀sùn ìparọ́ kan ẹni tí ó ń sọ òtítọ́.
• Ó ń fi hàn pé ìgbàgbọ́ kì í ṣe nípa ẹ̀yà tàbí ipò ẹ̀dá, bí kò ṣe nípa ìtẹ́wọ́gbà àti ìgbọ́ràn sí Ọlọ́run àti àwọn òjíṣẹ́ rẹ̀.
• Ó ń rán wa létí pé kí a má ṣe kọ̀ láti gbọ́ òtítọ́ nítorí pé ẹni tí ó ń kọ́ wa jẹ́ ènìyàn bí i tiwa; kàkà bẹ́ẹ̀, kí a wo ohun tí ó ń sọ àti àwọn ẹ̀rí tí ó wà pẹ̀lú rẹ̀.
• Ó ń gbà wá ní ìyànjú láti ní ìrẹ̀lẹ̀, kí a má ṣe gbéraga, kí a sì gbà pé Ọlọ́run lè yan ẹnikẹ́ni tí ó bá fẹ́ láti jẹ́ òjíṣẹ́ rẹ̀.
• Ó ń fi ìfẹ́ Ìsìlámù hàn pé òtítọ́ wà nínú ìwà títọ́, ìrẹ̀lẹ̀, àti ìgbọ́ràn sí Ọlọ́run, kì í ṣe nínú ìgbéraga àti ìkọ̀ òtítọ́.