სურა აშ-შუარა აია 186 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : და შენ მხოლოდ ჩვენნაირი ადამიანი ხარ, და ჩვენ, ჭეშმარიტად, ცრუთა…

აშ-შუარა · 186/227

თარგმანი გამოთქმა — სურა აშ-შუარა

وَمَا أَنتَ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا وَإِن نَّظُنُّكَ لَمِنَ الْكَاذِبِينَ ۝١٨٦

🔤 Transliteration

Wa maaa anta illaa basharum mislunaa wa innazunnuka laminal kaazibeen

📖 თარგმანი (ქართული მნიშვნელობა)

📖 ქართული მნიშვნელობა

და შენ მხოლოდ ჩვენნაირი ადამიანი ხარ, და ჩვენ, ჭეშმარიტად, ცრუთა შორის გთვლით.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜 აია 184-188 — სურა აშ-შუარა

184وَاتَّقُوا الَّذِي خَلَقَكُمْ وَالْجِبِلَّةَ الْأَوَّلِينَ

და გეშინოდეთ იმისა, ვინც შეგქმნათ თქვენ და პირველი თაობები».

185قَالُوا إِنَّمَا أَنتَ مِنَ الْمُسَحَّرِينَ

მათ უთხრეს: «[ო, შუ'აიბ] შენ მხოლოდ მოჯადოებულთაგანი ხარ!

186وَمَا أَنتَ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا وَإِن نَّظُنُّكَ لَمِنَ الْكَاذِبِينَ

187فَأَسْقِطْ عَلَيْنَا كِسَفًا مِّنَ السَّمَاءِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ

და მოგვივლინე ციდან ნატეხები [სასჯელად], თუკი მართალთაგანი ხარ».

188قَالَ رَبِّي أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ

[შუამავალმა შუ'აიბმა] უთხრა მათ: «ჩემმა უფალმა უკეთ იცის, რასაც აკეთებთ».

← აია 185 📖 აშ-შუარა აია 187 →

აშ-შუარაყურანის საძიებელი

227აია

MeccanRevelation

186აია

თარგმანი — აშ-შუარა 186

სურა აშ-შუარა აია 186 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : და შენ მხოლოდ ჩვენნაირი ადამიანი ხარ, და ჩვენ, ჭეშმარიტად, ცრუთა…

სურა აია 186/227 — სურა აშ-შუარა الشعراء (Meccan). წაკითხვა მოსმენა თარგმანი (ქართული). მოსმენა: სურა აშ-შუარა მოსმენა, სურა აშ-შუარა თარგმანი, სურა აშ-შუარა mp3, სურა აშ-შუარა pdf. აია 184–188. ქართული მნიშვნელობა: Türkçe.