আশ-শুআরা · 186/227
অনুবাদ উচ্চারণ — আশ-শুআরা
وَمَا أَنتَ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا وَإِن نَّظُنُّكَ لَمِنَ الْكَاذِبِينَ ۝١٨٦
Wa maaa anta illaa basharum mislunaa wa innazunnuka laminal kaazibeen
📖 বাংলা অর্থ
তুমি আমাদের মত মানুষ বৈ তো নও। আমাদের ধারণা-তুমি মিথ্যাবাদীদের অন্তর্ভুক্ত।
📜

অনুবাদ — Tafsir

### معاني الكلمات:

  • بَشَرٌ مِّثْلُنَا: অর্থাৎ তুমি আমাদের মতোই একজন মানুষ; তুমি খাও-দাও, চলাফেরা করো, আমাদের মতোই জীবনের সকল প্রয়োজন অনুভব করো।
  • نَظُنُّكَ: আমরা তোমাকে সন্দেহ করি বা মনে করি।
  • لَمِنَ الْكَاذِبِينَ: তুমি মিথ্যাবাদীদের অন্তর্ভুক্ত।

### تفسير الآية:

কাফের সম্প্রদায় নবী শু'আইব (আঃ)-কে বলেছিল: "তুমি তো আমাদের মতোই একজন সাধারণ মানুষ! তুমি খাও, পান করো, বাজার-ঘাটে চলাফেরা করো; তুমি তো কোনো ফেরেশতা নও যে আমাদের ওপর তোমার বিশেষ মর্যাদা থাকবে। তাহলে কীভাবে তুমি আমাদের চেয়ে শ্রেষ্ঠ হয়ে নবুওয়াতের দাবি করছো? আর আমরা তো মনে করি, তুমি এই দাবিতে সম্পূর্ণ মিথ্যাবাদী।" তাদের এই কথা ছিল ঘৃণা ও অবজ্ঞার সাথে, এবং তারা নবীকে মিথ্যা প্রতিপন্ন করার জন্য এমন বলেছিল। অথচ নবীগণ মানুষই হন, কারণ আল্লাহ মানুষের কাছেই মানুষের মাধ্যমে তাঁর বাণী পাঠান, যাতে মানুষ তাদের কাছ থেকে শিক্ষা নিতে পারে। তাদের এই আপত্তি ছিল অজ্ঞতা ও হঠকারিতার কারণে।

### فوائد:

  1. নবীগণ মানুষ ছিলেনই, এটি তাদের মর্যাদা কমায় না বরং বাড়ায়, কারণ আল্লাহ মানুষের মধ্য থেকেই শ্রেষ্ঠ মানুষদেরকে রাসূল বানিয়েছেন।
  2. সত্যের দাওয়াত দিতে গেলে অবিশ্বাসীদের কটু কথা ও অপবাদ সহ্য করতে হয়; এতে দাওয়াতি কাজে ধৈর্য ধারণের শিক্ষা পাওয়া যায়।
  3. মানুষের দুর্বলতা বা সাধারণ জীবনযাপন নবুওয়াতের সত্যতার প্রতিবন্ধক নয়; বরং নবীগণ মানুষের কাছেই মানুষের মতো জীবনযাপন করে আদর্শ স্থাপন করেছেন।
  4. কাফেরদের যুক্তি প্রায়শই ভিত্তিহীন ও পক্ষপাতদুষ্ট হয়; তারা সত্যকে মেনে নিতে চায় না, তাই অজুহাত খোঁজে।
  5. এই আয়াত থেকে শিক্ষা নিতে পারি যে, সত্যের পথে থাকলে শত্রুদের অপবাদ ও সন্দেহ আমাদের বিচলিত করবে না; আল্লাহই শেষ বিচারক।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 184-188 — আশ-শুআরা

184وَاتَّقُوا الَّذِي خَلَقَكُمْ وَالْجِبِلَّةَ الْأَوَّلِينَ
ভয় কর তাঁকে, যিনি তোমাদেরকে এবং তোমাদের পূর্ববর্তী লোক-সম্প্রদায়কে সৃষ্টি করেছেন।
185قَالُوا إِنَّمَا أَنتَ مِنَ الْمُسَحَّرِينَ
তারা বলল, তুমি তো জাদুগ্রস্তদের অন্যতম।
186وَمَا أَنتَ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا وَإِن نَّظُنُّكَ لَمِنَ الْكَاذِبِينَ
তুমি আমাদের মত মানুষ বৈ তো নও। আমাদের ধারণা-তুমি মিথ্যাবাদীদের অন্তর্ভুক্ত।
187فَأَسْقِطْ عَلَيْنَا كِسَفًا مِّنَ السَّمَاءِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
অতএব, যদি সত্যবাদী হও, তবে আকাশের কোন টুকরো আমাদের উপর ফেলে দাও।
188قَالَ رَبِّي أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ
শো’আয়ব বললেন, তোমরা যা কর, সে সম্পর্কে আমার পালনকর্তা ভালরূপে অবহিত।
আশ-শুআরাকুরআন সূচী
227আয়াত
মাক্কীRevelation
186আয়াত

অনুবাদ — আশ-শুআরা 186

সূরা আশ-শুআরা আয়াত 186 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তুমি আমাদের মত মানুষ বৈ তো নও। আমাদের ধারণা-তুমি মিথ্যাবাদীদের…

সূরা আয়াত 186/227 — আশ-শুআরা الشعراء (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আশ-শুআরা শুনুন, আশ-শুআরা অনুবাদ, আশ-শুআরা mp3, আশ-শুআরা pdf. আয়াত 184–188. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না