De Heilige Koran › Ash-Shu'ara › Vers 186
Ash-Shu'ara · 186/227
Vertaling Transliteratie — Ash-Shu'ara
وَمَا أَنتَ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا وَإِن نَّظُنُّكَ لَمِنَ الْكَاذِبِينَ ۝١٨٦
🔤 Transliteration
Wa maaa anta illaa basharum mislunaa wa innazunnuka laminal kaazibeen
📖 Vertaling (In het Nederlands)
📖 In het Nederlands
En jij bent slechts een mens als wij ein wij vinden dat jij zeker tot de leugenaars behoort.
🌐 Additional reference in Deutsch
🌐 Deutsch
Du bist nur ein menschliches Wesen wie wir. Wir meinen wahrlich, daß du zu den Lügnern gehörst.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
🎧 Luisteren


📜 Vers 184-188 — Ash-Shu'ara

184وَاتَّقُوا الَّذِي خَلَقَكُمْ وَالْجِبِلَّةَ الْأَوَّلِينَ
En vreest Degene Die jullie en de vroegere generaties geschapen heeft."
185قَالُوا إِنَّمَا أَنتَ مِنَ الْمُسَحَّرِينَ
Zij zeiden: "Voorwaar, jij behoort slechts tot de betoverden.
186وَمَا أَنتَ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا وَإِن نَّظُنُّكَ لَمِنَ الْكَاذِبِينَ
En jij bent slechts een mens als wij ein wij vinden dat jij zeker tot de leugenaars behoort.
187فَأَسْقِطْ عَلَيْنَا كِسَفًا مِّنَ السَّمَاءِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
Laat dan eens een stuk van de hemel op ons vallen, als jij tot de waarachtigen behoort."
188قَالَ رَبِّي أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ
Hij zei: "Mijn Heer weet het beste wat jullie doen."
← Vers 185 📖 Ash-Shu'ara Vers 187 →
Ash-Shu'araKoran Register
227Vers
MekkaansRevelation
186Vers

Vertaling — Ash-Shu'ara 186

Soera Ash-Shu'ara Vers 186 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : En jij bent slechts een mens als wij ein wij…

Soera Vers 186/227 — Ash-Shu'ara الشعراء (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Ash-Shu'ara Luisteren, Ash-Shu'ara Vertaling, Ash-Shu'ara mp3, Ash-Shu'ara pdf. Vers 184–188. In het Nederlands: Deutsch.


📚 De Heilige Koran 🎧 Luisteren mp3 ⬇ mp3

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Heilige Koran
Tuesday, August 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers