Shu'aro · 186/227
Tarjima Translit — Shu'aro surasi
وَمَا أَنتَ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا وَإِن نَّظُنُّكَ لَمِنَ الْكَاذِبِينَ ۝١٨٦
Wa maaa anta illaa basharum mislunaa wa innazunnuka laminal kaazibeen
📖 O'zbek tilida
Ва сен бизга ўхшаган башардан бошқа нарса эмассан. Биз сени, албатта, ёлғончилардан, деб биурамиз.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Bashar: Inson, odam.
  • Mithluna: Bizga o'xshash, biz kabik.
  • Nazunnuka: Biz seni gumon qilamiz, deb o'ylaymiz.
  • Kazibin: Yolg'onchilardan.

Tafsir:

Qavmi Shu'ayb alayhissalom unga shunday dedilar: "Ey Shu'ayb! Sen ham xuddi biz kabi oddiy bir insonsan. Yeb-ichasan, yurib-turasan, senda bizdan ustun bo'ladigan hech qanday fazilat yo'q. Qanday qilib senday oddiy odam payg'ambar bo'lishi mumkin? Agar sen haqiqatan ham payg'ambar bo'lsang, nega bizga farishta kelmadi? Bizning nazarimizda sen o'zingni payg'ambarmiz deb da'vo qilayotgan yolg'onchilardan birisan. Agar rostgo'y bo'lsang, Allohdan bizga osmondan bir azob tushirishini so'ra, toki u azob bizni yo'q qilsin."

Ular bu so'zlar bilan Shu'ayb alayhissalomning da'vatini rad etishga, uning payg'ambarligini inkor qilishga urindilar. Ular oddiy insonning payg'ambar bo'lishini aqlga sig'dira olmadilar va uni yolg'onchilikda aybladilar. Bu ularning nodonligi va takabburligidan edi, chunki ular payg'ambarlikning sharti farishta bo'lishdir, deb o'ylashar edi. Holbuki, Alloh taolo o'z payg'ambarlarini insonlardan tanlaydi, toki ular odamlarga o'rnak bo'lib, ularning tilida gaplashib, ularga dinni tushuntirib bersinlar.

Foydalar:

  1. Payg'ambarlarning inson bo'lib kelishi - bu Allohning rahmatidir. Chunki insonlarga o'zlaridan bo'lgan payg'ambar kelsa, ular unga osonroq ishonadilar va unga ergashishlari oson bo'ladi.
  2. Payg'ambarlar ham oddiy insonlar kabi yeb-ichadilar, yurib-turadilar. Bu ularning payg'ambarligiga zid emas. Payg'ambarlikning asosiy sharti - Allohdan vahiy olishdir, inson bo'lish esa bu ishga xalaqit bermaydi.
  3. Kofirlarning payg'ambarlarga qarshi keltiradigan dalillari ko'pincha asossiz va nodonaona bo'ladi. Ular haqiqatni ko'rmaydilar, balki o'zlarining noto'g'ri qarashlari va takabburligi tufayli haqni inkor etadilar.
  4. Bu oyatda mo'minlar uchun sabr-toqat va matonat saboqlari bordir. Payg'ambarlar ham bunday og'ir so'zlar va ayblovlarga duch kelganlar, demak, mo'minlar ham o'z e'tiqodlari yo'lida bunday qiyinchiliklarga sabr qilishlari kerak.
  5. Alloh taolo o'z payg'ambarlarini har doim himoya qiladi va ularning dushmanlarini oxir-oqibatda mag'lub etadi. Shu'ayb alayhissalomning qavmi oxirida azobga uchradi, payg'ambar esa najot topdi.


📜 Oyat 184-188 — Shu'aro surasi

184وَاتَّقُوا الَّذِي خَلَقَكُمْ وَالْجِبِلَّةَ الْأَوَّلِينَ
Сизни ва аввалги наслларни яратган зотдан қўрқинг».
185قَالُوا إِنَّمَا أَنتَ مِنَ الْمُسَحَّرِينَ
Улар: «Албатта, сен сеҳрланганлардансан.
186وَمَا أَنتَ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا وَإِن نَّظُنُّكَ لَمِنَ الْكَاذِبِينَ
Ва сен бизга ўхшаган башардан бошқа нарса эмассан. Биз сени, албатта, ёлғончилардан, деб биурамиз.
187فَأَسْقِطْ عَلَيْنَا كِسَفًا مِّنَ السَّمَاءِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
Агар ростгўйлардан бўлсанг устимиздан осмоннинг бир бўлагини ташлавор», дедилар.
188قَالَ رَبِّي أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ
У: «Роббим қилаётган ишингизни ўта яхши билгувчидир», деди.
Shu'aroQuron ro'yxati
227Oyat
MeccanRevelation
186Oyat

Tarjima — Shu'aro 186

Shu'aro surasi Oyat 186 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва сен бизга ўхшаган башардан бошқа нарса эмассан. Биз сени,…

Sura Oyat 186/227 — Shu'aro surasi الشعراء (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Shu'aro surasi Tingla, Shu'aro surasi Tarjima, Shu'aro surasi mp3, Shu'aro surasi pdf. Oyat 184–188. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers