شعراء · 186/227
ترجمو لکڻ — سوره شعراء
وَمَا أَنتَ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا وَإِن نَّظُنُّكَ لَمِنَ الْكَاذِبِينَ ۝١٨٦
Wa maaa anta illaa basharum mislunaa wa innazunnuka laminal kaazibeen
📖 سنڌيءَ ۾
۽ تون رڳو اسان جھڙو ماڻھو آھين ۽ بيشڪ اسين توکي ڪوڙن مان ڀائيندا آھيون.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ترجمو — Tafsir

1) مشڪل لفظن جي معنيٰ:

  • بَشَرٌ: انسان، يعني گوشت پوست وارو ماڻهو.
  • مِّثْلُنَا: اسان جهڙو، اسان جي برابر.
  • نَّظُنُّكَ: اسان توکي ڀانئيون ٿا، اسان جو گمان آهي.
  • الْكَاذِبِينَ: ڪوڙن مان، يعني جيڪي ڪوڙ ڳالهائيندا آهن.

2) آيت جي تفسير:

هي آيت حضرت شعيب عليه السلام جي قوم جي انڪار ۽ سندن بي ادبيءَ واري ڳالهه بيان ڪري ٿي. انهن پنهنجي نبيءَ کي چيو ته تون به رڳو اسان جهڙو هڪ انسان آهين، تون به اسان وانگر ماني کائين ٿو ۽ پاڻي پيئين ٿو، تون ڪو فرشتو ناهين، پوءِ تنهنجي ۾ اهڙي ڪهڙي خاص ڳالهه آهي جو توکي اسان تي نبي بڻايو ويو؟ اهي وڌيڪ چيائون ته اسان جو پختو گمان آهي ته تون پنهنجي نبوت جي دعويٰ ۾ ڪوڙن مان آهين. مطلب ته انهن حضرت شعيب عليه السلام جي رسالت کي مڃڻ کان انڪار ڪيو ۽ کيس ڪوڙو ڀانئيائون. اهو ئي طريقو هر زماني ۾ انڪار ڪندڙ قومن جو رهيو آهي ته اهي نبيءَ کي انسان هجڻ جي بنياد تي رد ڪندا هئا، حالانڪه نبوت لاءِ انسان هجڻ ضروري آهي ته جيئن هو ماڻهن سان سهنجي نموني ۾ رابطو ڪري سگهي ۽ انهن لاءِ مثال بڻجي سگهي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

  • الله تعاليٰ پنهنجي نبيءَ کي انسانن مان ئي چونڊيندو آهي ته جيئن هو ماڻهن جي حالتن کي سمجهي سگهي ۽ انهن سان همدردي ڪري سگهي.
  • انڪار ڪندڙ قومون هميشه نبيءَ جي انسان هجڻ کي بهانو بڻائينديون هيون، جڏهن ته اهو ئي سندن لاءِ رحمت هو.
  • نبيءَ جي دعويٰ کي ڪوڙو چوڻ ۽ کيس ڪاذب ڀانئڻ انڪار ۽ هٺ جي علامت آهي.
  • اسلام سيکاريندو آهي ته نبيءَ جي اطاعت ڪرڻ ۽ سندس رسالت کي مڃڻ ئي نجات جو رستو آهي.
  • قرآن مجيد ۾ انهن قومن جا قصا بيان ڪري الله تعاليٰ اسان کي عبرت ۽ نصيحت ڏني آهي ته اسان پنهنجي نبيءَ صلي الله عليه وسلم جي دعوت کي قبول ڪريون ۽ انڪار ڪندڙن جي راهه تي نه هلون.


📜 آيت 184-188 — سوره شعراء

184وَاتَّقُوا الَّذِي خَلَقَكُمْ وَالْجِبِلَّةَ الْأَوَّلِينَ
۽ اُنھيءَ الله کان ڊڄو جنھن اوھان کي ۽ اڳين خلق کي خلقيو.
185قَالُوا إِنَّمَا أَنتَ مِنَ الْمُسَحَّرِينَ
چيائون ته تون رڳو جادو ڪيلن مان آھين.
186وَمَا أَنتَ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا وَإِن نَّظُنُّكَ لَمِنَ الْكَاذِبِينَ
۽ تون رڳو اسان جھڙو ماڻھو آھين ۽ بيشڪ اسين توکي ڪوڙن مان ڀائيندا آھيون.
187فَأَسْقِطْ عَلَيْنَا كِسَفًا مِّنَ السَّمَاءِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
جيڪڏھن تون سچن مان آھين ته اسان تي آسمان مان ڪا ڇِپ ڪيراءِ.
188قَالَ رَبِّي أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ
(شعيب) چيو ته جيڪي اوھين ڪندا آھيو سو منھنجو پالڻھار چڱي طرح ڄاڻندڙ آھي.
شعراءقرآن فهرست
227آيت
MeccanRevelation
186آيت

ترجمو — شعراء 186

سوره شعراء آيت 186 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ تون رڳو اسان جھڙو ماڻھو آھين ۽ بيشڪ اسين…

سوره آيت 186/227 — سوره شعراء الشعراء (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره شعراء ٻڌو, سوره شعراء ترجمو, سوره شعراء mp3, سوره شعراء pdf. آيت 184–188. سنڌيءَ ۾: اردو.





قرآن ڪريم


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers