アッ・シュアラー · 186/227
翻訳 ローマ字 — スーラ アッ・シュアラー
وَمَا أَنتَ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا وَإِن نَّظُنُّكَ لَمِنَ الْكَاذِبِينَ ۝١٨٦
Wa maaa anta illaa basharum mislunaa wa innazunnuka laminal kaazibeen
📖 日本語意味
あなたはわたしたちと同じ一人の人間に過ぎません。どう考えてもあなたは虚言の徒です。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 語句の解説

  • بَشَرٌ مِّثْلُنَا: 私たちと同じ人間。彼らは「あなたは私たちと同じように食べ、飲み、歩く普通の人間にすぎない」という意味で使った。
  • نَظُنُّكَ: 私たちはあなたのことを確かに思っている、と確信に近い強い疑念を表す。
  • لَمِنَ الْكَاذِبِينَ: 嘘つきたちの一人である、という意味。

### 解釈

この言葉は、預言者シュアイブ(彼の上に平安あれ)の民が、彼に対して嘲笑的・拒否的な態度で語ったものです。彼らはこう言いました。「あなたは私たちと同じ普通の人間にすぎない。天使でもなく、特別な存在でもない。それなのにどうしてあなただけが神からの使徒だと言うのか? 私たちはあなたが、その主張において嘘をついている者の一人であると強く疑っている。」

さらに彼らは続けて言いました(続く節にあります):「もし本当にあなたが誠実な使徒であるならば、天から私たちの上に罰の一片を落としてみなさい。」これは、預言者を嘲笑し、彼の使命を否定し、挑発するための言葉でした。彼らは、預言者が普通の人間であることを、彼の預言者性を否定する根拠として挙げたのです。しかし、これは彼らの無知と頑迷さを示すものでした。なぜなら、神は歴史上のすべての預言者を人間として遣わし、彼らが人々と共に生活し、彼らの言葉を理解できるようにされたからです。


### 導きと教訓

  1. 預言者たちは皆、普通の人間として遣わされた:これは神の摂理であり、人々が彼らから学び、彼らの生き方に倣うことができるようにするためです。預言者性は人間性を否定するものではなく、人間としての完全な姿を通して神の導きを伝えるものです。
  2. 真理を否定する者たちは、しばしば外見や常識に固執する:彼らは「人間であること」を欠点のように扱いましたが、真実は、人間であることが預言者性の妨げにはならないということです。信仰とは、目に見えるものだけで判断するのではなく、誠実さと証拠に基づいて受け入れることです。
  3. 預言者たちが直面した困難は、私たちの忍耐の模範である:シュアイブ預言者は、民からの嘲笑や拒絶に直面しながらも、忍耐強く真理を伝え続けました。これは、イスラームの道において困難に直面したとき、私たちが忍耐と誠実さを持って歩み続けることの重要性を教えてくれます。
  4. 神の使徒たちは、人間としての弱さを持ちながらも、神の保護と支援を受けていた:これは、私たちが預言者たちを過度に神格化することなく、しかし彼らの高潔な品性と使命を敬愛し、その教えに従うことの大切さを示しています。


📜 節 184-188 — スーラ アッ・シュアラー

184وَاتَّقُوا الَّذِي خَلَقَكُمْ وَالْجِبِلَّةَ الْأَوَّلِينَ
あなたがたと前の世代の者たちを創られた方,かれを畏れなさい。」
185قَالُوا إِنَّمَا أَنتَ مِنَ الْمُسَحَّرِينَ
するとかれらは言った。「あなたは(思?)かれた者に過ぎません。
186وَمَا أَنتَ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا وَإِن نَّظُنُّكَ لَمِنَ الْكَاذِبِينَ
あなたはわたしたちと同じ一人の人間に過ぎません。どう考えてもあなたは虚言の徒です。
187فَأَسْقِطْ عَلَيْنَا كِسَفًا مِّنَ السَّمَاءِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
あなたの言うことが真実なら,天の一角をわたしたちの上に落としなさい。」
188قَالَ رَبِّي أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ
かれ(シュアイブ)は言った。「わたしの主は,あなたがたのすることをよく知っておられます。」
アッ・シュアラークルアーン目次
227
MeccanRevelation
186

翻訳 — アッ・シュアラー 186

スーラ アッ・シュアラー 節 186 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : あなたはわたしたちと同じ一人の人間に過ぎません。どう考えてもあなたは虚言の徒です。

スーラ 節 186/227 — スーラ アッ・シュアラー الشعراء (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アッ・シュアラー 聴く, スーラ アッ・シュアラー 翻訳, スーラ アッ・シュアラー mp3, スーラ アッ・シュアラー pdf. 節 184–188. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers