அஷ்-ஷுஅரா · 186/227
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அஷ்-ஷுஅரா
وَمَا أَنتَ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا وَإِن نَّظُنُّكَ لَمِنَ الْكَاذِبِينَ ۝١٨٦
Wa maaa anta illaa basharum mislunaa wa innazunnuka laminal kaazibeen
📖 தமிழில்
"எனவே, நீர் உண்மை சொல்பவராக இருந்தால், வானத்திலிருந்து ஒரு துண்டை எங்கள் மீது விழும்படிச் செய்யும்."

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • بَشَرٌ مِّثْلُنَا – நம்மைப் போன்ற ஒரு மனிதன்
  • نَظُنُّكَ – நாங்கள் உம்மை எண்ணுகிறோம் / சந்தேகிக்கிறோம்
  • لَمِنَ الْكَاذِبِينَ – பொய்யர்களில் ஒருவராக

விளக்கம்:

இந்த வசனத்தில், ஷுஐப் நபியின் சமூகத்தினர் அவரிடம் கூறிய வார்த்தைகள் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளன. அவர்கள் கூறினார்கள்: "நீர் நம்மைப் போன்ற ஒரு சாதாரண மனிதனே தவிர வேறில்லை. நீர் சாப்பிடுகிறீர், குடிக்கிறீர், நடமாடுகிறீர் – எங்களை விட உமக்கு எந்தச் சிறப்பும் இல்லை. அப்படியிருக்க, எங்களை விட நீர் மட்டும் எப்படி இறைத்தூதராகத் தேர்ந்தெடுக்கப்பட முடியும்? மேலும், நீர் இறைத்தூதர் என்று கூறும் உமது உரிமைகோரலில் நீர் பொய்யர்களில் ஒருவராகத்தான் இருக்க வேண்டும் என்றே நாங்கள் உறுதியாக நம்புகிறோம்."

அவர்கள் இவ்வாறு கூறியதன் மூலம், இறைத்தூதர்கள் மனிதர்களாகவே அனுப்பப்படுகிறார்கள் என்பதை அவர்கள் மறுத்தனர். ஒரு மனிதன் இறைத்தூதராக வர முடியும் என்ற உண்மையை அவர்கள் ஏற்க மறுத்தனர். மேலும், அவர்கள் ஷுஐப் நபியைப் பரிகாசம் செய்து, அவரைப் பொய்யர் என்று அழைத்தனர். இது அவர்களுடைய அறியாமையையும், இறைவனின் திட்டத்தைப் புரிந்து கொள்ளாத தன்மையையும் காட்டுகிறது.


பயன்கள்:

  1. இறைத்தூதர்கள் அனைவரும் மனிதர்களாகவே அனுப்பப்பட்டனர். அவர்கள் வானவர்களாகவோ அல்லது வேறு படைப்புகளாகவோ இல்லை. இது மனிதர்கள் அவர்களைப் பார்த்து கற்றுக் கொள்ளவும், அவர்களது வாழ்க்கை முறையைப் பின்பற்றவும் வசதியாக இருக்கிறது.
  2. நபிமார்களை மனிதர்கள் என்ற காரணத்தால் நிராகரிப்பது அறியாமையின் அடையாளம். உண்மையான ஞானம் உள்ளவர்கள், இறைவன் தேர்ந்தெடுக்கும் நபர்களை அவர்களது தோற்றத்தால் அல்ல, அவர்களது செய்தியின் உண்மைத்தன்மையால் அளவிடுவார்கள்.
  3. இந்த வசனம் நமக்குக் கற்பிக்கும் பாடம் என்னவென்றால், எந்த ஒரு நல்ல காரியத்திற்காக அழைப்பவரும் எதிர்ப்புகளையும், கேலிகளையும் சந்திக்க நேரிடும். அப்போது பொறுமையாக இருந்து, தம் பணியைத் தொடர வேண்டும்.
  4. இறைவனின் தூதர்கள் மீது அவதூறு கூறுவதும், அவர்களைப் பொய்யர்கள் என்று சொல்வதும் எவ்வளவு பெரிய பாவம் என்பதை இந்த வசனம் உணர்த்துகிறது. அத்தகைய வார்த்தைகளிலிருந்து நாம் விலகி இருக்க வேண்டும்.
  5. மனிதர்கள் தங்களுக்குப் புரியாத விஷயங்களை உடனே நிராகரித்து விடக் கூடாது. மாறாக, சிந்தித்து, ஆராய்ந்து, உண்மையை அறிய முயற்சிக்க வேண்டும்.


📜 வசனம் 184-188 — சூரா அஷ்-ஷுஅரா

184وَاتَّقُوا الَّذِي خَلَقَكُمْ وَالْجِبِلَّةَ الْأَوَّلِينَ
அவர்கள் சொன்னார்கள்; "நிச்சயமாக நீர் மிகுதம் சூனியம் செய்யப்பட்டவராக இருக்கின்றீர்.
185قَالُوا إِنَّمَا أَنتَ مِنَ الْمُسَحَّرِينَ
"நீர் எங்களைப் போன்ற ஒரு மனிதரே அன்றி (வேறு) இல்லை உம்மைப் பொய்யர்களில் ஒருவராகவே நிச்சயமாக நாங்கள் எண்ணுகிறோம்.
186وَمَا أَنتَ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا وَإِن نَّظُنُّكَ لَمِنَ الْكَاذِبِينَ
"எனவே, நீர் உண்மை சொல்பவராக இருந்தால், வானத்திலிருந்து ஒரு துண்டை எங்கள் மீது விழும்படிச் செய்யும்."
187فَأَسْقِطْ عَلَيْنَا كِسَفًا مِّنَ السَّمَاءِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
"நீங்கள் செய்து கொண்டிருப்பதை என் இறைவன் நன்கறிவான்" என்று அவர் கூறினார்.
188قَالَ رَبِّي أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ
பின்னரும், அவர்கள் அவரைப் பொய்ப்பித்தனர் ஆகவே, (அடர்ந்திருண்ட) மேகத்துடைய நாளின் வேதனை அவர்களைப் பிடித்துக் கொண்டது நிச்சயமாக அது கடினமான நாளின் வேதனையாகவே இருந்தது.
அஷ்-ஷுஅராகுர்ஆன் பட்டியல்
227வசனம்
MeccanRevelation
186வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அஷ்-ஷுஅரா 186

சூரா அஷ்-ஷுஅரா வசனம் 186 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : "எனவே, நீர் உண்மை சொல்பவராக இருந்தால், வானத்திலிருந்து ஒரு துண்டை எங்கள் மீது…

சூரா வசனம் 186/227 — சூரா அஷ்-ஷுஅரா الشعراء (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அஷ்-ஷுஅரா கேள், சூரா அஷ்-ஷுஅரா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அஷ்-ஷுஅரா mp3, சூரா அஷ்-ஷுஅரா pdf. வசனம் 184–188. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers