Ash-Shu'ara · 186/227
Fassara Rubutun sauti — Surah Ash-Shu'ara
وَمَا أَنتَ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا وَإِن نَّظُنُّكَ لَمِنَ الْكَاذِبِينَ ۝١٨٦
Wa maaa anta illaa basharum mislunaa wa innazunnuka laminal kaazibeen
📖 Da Hausa
"Kuma bã kõwa kake ba, fãce mutum kamarmu kuma lalle ne munã zaton ka, haƙĩƙa, daga maƙaryata."

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomi:

  • Bashar: Mutum na zahiri, wanda ke cin abinci da sha.
  • Mithluna: Kamar mu, ba ka da wani fifiko a kanmu.
  • Nazunnuka: Muna zato da kuma tunani mai ƙarfi.

Tafsirin Ayar:

A cikin wannan ayar Allah yana ba mu labarin abin da mutanen Shu'aib suka faɗa masa, inda suka ce: "Kai ba ka zama ba face mutum ne kamar mu, kana cin abinci kana sha, ba ka zama mala'ika ba. To yaya za ka keɓanta da manzanci a kanmu? Kuma muna zatonka kana daga cikin maƙaryata a cikin abin da kake da'awar na manzanci."

Wannan magana tana nuna girman kai da ƙin yarda da gaskiya daga mutanen da suka saba wa annabinsu. Sun yi amfani da mutuntakarsa a matsayin hujja don ƙaryata shi, alhali kuwa dukan annabawa sun kasance mutane ne, domin haka ne Allah ya aiko su domin su zama abin koyi ga al'ummarsu.

Sun kuma ƙara da cewa suna zaton shi daga maƙaryata ne, wannan kuwa zato ne marar tushe, domin sun san gaskiyarsa da amincinsa a cikinsu kafin manzanci. Sun san shi da kyawawan halaye, amma ƙin yarda da gaskiya ya sa suka manta da wannan duka.

Fa'idodin Darasin:

  1. Mutane suna amfani da kowane dalili don ƙaryata gaskiya, ko da dalilin bai dace ba, kamar yadda suka yi amfani da mutuntakar annabi wajen ƙaryata shi.
  2. Manzancin Allah ba ya buƙatar zama mala'ika ko wani abu na ban mamaki, domin manzanni mutane ne kamar al'ummarsu don su iya fahimtar juna da koyar da su.
  3. Kafirci yana sa mutum ya manta da kyawawan halaye da ya sani, har ya kai ga ƙaryata wanda ya san gaskiyarsa.
  4. A kan hanyar da'awa, masu gaskiya za su fuskanci zarge-zarge da ƙaryatawa, amma dole su yi haƙuri kamar yadda annabawa suka yi.
  5. Wannan ayar tana ƙarfafa mu mu riƙe gaskiya ko da mutane suka ƙaryata mu, domin ladanmu yana wurin Allah ne.


📜 Aya 184-188 — Surah Ash-Shu'ara

184وَاتَّقُوا الَّذِي خَلَقَكُمْ وَالْجِبِلَّةَ الْأَوَّلِينَ
"Kuma ku ji tsõron Allah wanda Ya halitta ku, kũ da jama'ar farko."
185قَالُوا إِنَّمَا أَنتَ مِنَ الْمُسَحَّرِينَ
Suka ce: "Kai dai daga waɗanda suke sihirtattu kawai ne."
186وَمَا أَنتَ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا وَإِن نَّظُنُّكَ لَمِنَ الْكَاذِبِينَ
"Kuma bã kõwa kake ba, fãce mutum kamarmu kuma lalle ne munã zaton ka, haƙĩƙa, daga maƙaryata."
187فَأَسْقِطْ عَلَيْنَا كِسَفًا مِّنَ السَّمَاءِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
"To ka jẽfo wani ɓaɓɓake daga sama a kanmu, idan ka kasance daga mãsu gaskiya."
188قَالَ رَبِّي أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ
Ya ce: "Ubangijĩna ne Mafi sani ga abin da kuke aikatãwa."
Ash-Shu'araJerin Alqur'ani
227Aya
MeccanRevelation
186Aya

Fassara — Ash-Shu'ara 186

Surah Ash-Shu'ara Aya 186 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : "Kuma bã kõwa kake ba, fãce mutum kamarmu kuma lalle…

Surah Aya 186/227 — Surah Ash-Shu'ara الشعراء (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Ash-Shu'ara Saurara, Surah Ash-Shu'ara Fassara, Surah Ash-Shu'ara mp3, Surah Ash-Shu'ara pdf. Aya 184–188. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers