அஷ்-ஷுஅரா · 203/227
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அஷ்-ஷுஅரா
فَيَقُولُوا هَلْ نَحْنُ مُنظَرُونَ ۝٢٠٣
Fa yaqooloo hal nahnu munzaroon
📖 தமிழில்
நமது வேதனைக்காகவா அவர்கள் அவசரப்படுகிறார்கள்?

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • مُنظَرُونَ – தாமதப்படுத்தப்படுபவர்கள், அவகாசம் அளிக்கப்படுபவர்கள்.

விளக்கம்:

இறைவனின் வேதனை திடீரென அவர்களை வந்தடையும் போது, அது குறித்து அவர்களுக்கு முன்னறிவிப்பு எதுவும் இருக்காது. அந்தத் திடீர் வேதனையின் போது, அவர்கள் மிகுந்த கவலை, வருத்தம் மற்றும் நம்பிக்கை இழப்புடன், "எங்களுக்கு அவகாசம் அளிக்கப்படுமா? நாங்கள் திரும்பிச் சென்று எங்கள் இறைவனிடம் மன்னிப்புக் கோரி, நாங்கள் செய்து கொண்டிருந்த இணைவைப்பை விட்டுவிட்டு நம்பிக்கை கொள்ள முடியுமா?" என்று கேட்பார்கள். இது அவர்கள் முன்னர் நிராகரித்துக் கொண்டிருந்த உண்மையை, அந்தத் தீர்க்கமான தருணத்தில் உணர்ந்து, தங்கள் நிலையை மாற்றிக்கொள்ள விரும்பும் ஏக்கத்தை வெளிப்படுத்தும் கேள்வியாகும். ஆனால் அந்த நேரத்தில் அவர்களுக்கு அவகாசம் வழங்கப்படாது; ஏனெனில் வேதனை வந்துவிட்ட பின் மன்னிப்புக்கான வாய்ப்பு மூடப்பட்டுவிடும்.

பயன்கள்:

  • மனிதன் தனது வாழ்நாளில், மரணம் வருவதற்கு முன்னர், பாவங்களிலிருந்து விலகி இறைவனிடம் திரும்ப வேண்டும் என்பதற்கான அறிவுரையை இந்த வசனம் வழங்குகிறது. வேதனை வந்த பின்னர் காட்டப்படும் வருத்தம் பயனளிக்காது.
  • இறைவனின் கருணை மற்றும் மன்னிப்பைப் பெறுவதற்கான சிறந்த நேரம், நாம் உயிருடன் இருக்கும் போதே என்பதை இது உணர்த்துகிறது. எனவே, ஒவ்வொரு மனிதனும் தனது இறைவனிடம் மீள்வதில் தாமதம் செய்யக்கூடாது.
  • இந்த வசனம், இறைவனின் வேதனை திடீரென வரக்கூடியது என்பதை நினைவூட்டுகிறது. எனவே, நாம் எப்போதும் இறைவனுக்குக் கீழ்ப்படிந்து, அவனது திருப்தியை நாடி வாழ வேண்டும்.
  • மரணத்திற்குப் பின்னர் மீண்டும் உலகிற்குத் திரும்பி வர முடியாது என்பதால், இவ்வுலக வாழ்க்கையை நல்ல செயல்களால் நிரப்ப வேண்டும் என்பதை இது போதிக்கிறது.


📜 வசனம் 201-205 — சூரா அஷ்-ஷுஅரா

201لَا يُؤْمِنُونَ بِهِ حَتَّىٰ يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ
எனவே, அவர்கள் அறிந்து கொள்ளாத நிலையில், அ(வ் வேதனையான)து திடீரென அவர்களிடம் வரும்.
202فَيَأْتِيَهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
அப்பொழுது அவர்கள்; "எங்களுக்கு(ச் சிறிது) அவகாசம் கொடுக்கப்படுமா?" என்று கேட்பார்கள்.
203فَيَقُولُوا هَلْ نَحْنُ مُنظَرُونَ
நமது வேதனைக்காகவா அவர்கள் அவசரப்படுகிறார்கள்?
204أَفَبِعَذَابِنَا يَسْتَعْجِلُونَ
நீர் பார்த்தீரா? நாம் அவர்களை(ப் பல)ஆண்டுகள் வரை (இவ்வுலகில்) சுகித்துக் கொண்டிருக்கச் செய்தாலும்,
205أَفَرَأَيْتَ إِن مَّتَّعْنَاهُمْ سِنِينَ
பின்னர் அவர்களுக்கு வாக்களிக்கப்பட்ட (வேதனையான)து அவர்களுக்கு வந்து விட்டால்-
அஷ்-ஷுஅராகுர்ஆன் பட்டியல்
227வசனம்
MeccanRevelation
203வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அஷ்-ஷுஅரா 203

சூரா அஷ்-ஷுஅரா வசனம் 203 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : நமது வேதனைக்காகவா அவர்கள் அவசரப்படுகிறார்கள்?

சூரா வசனம் 203/227 — சூரா அஷ்-ஷுஅரா الشعراء (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அஷ்-ஷுஅரா கேள், சூரா அஷ்-ஷுஅரா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அஷ்-ஷுஅரா mp3, சூரா அஷ்-ஷுஅரா pdf. வசனம் 201–205. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers