Аш-Шуара · 208/227
Превод Транслитерация — Сура Аш-Шуара
وَمَا أَهْلَكْنَا مِن قَرْيَةٍ إِلَّا لَهَا مُنذِرُونَ ۝٢٠٨
Wa maaa ahlaknaa min qaryatin illaa lahaa munziroon
📖 На Български
Не погубихме никое селище, без [да му изпратим] предупредители

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Обяснение на думите в аята:

— „قَرْيَةٍ“ (карйа): означава селище, град или общност от хора, а в контекста на аята се отнася до народи и общности, към които е бил изпратен призив.

— „مُنذِرُونَ“ (мунзирун): предупредители, тоест пратеници, които предупреждават хората за последствията от тяхното неверие и ги призовават към истината.

  1. Тълкувание на аята:

Всевишният Аллах съобщава, че никога не е унищожавал селище или народ, без преди това да им е изпратил предупредители. Тези предупредители са пратениците, които са носели ясното послание и са предупреждавали хората за наказанието, ако не повярват и не се покорят на Аллах. Изпращането на пратеници и низпославянето на книги е доказателство за Божията справедливост и милост — Той не наказва никого, преди да е дал ясно предупреждение и възможност да се поправи. Така никой не може да каже, че е бил наказан несправедливо или без да знае. Всевишният Аллах е далеч от всякаква несправедливост.

  1. Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:

— Този аят ни показва, че Аллах е справедлив и милостив. Той не наказва, преди да предупреди, което означава, че винаги ни дава шанс да се върнем към правия път.

— Напомня ни, че знанието и предупреждението са голяма милост. Колкото повече човек знае за истината, толкова по-голяма е отговорността му.

— Насърчава ни да слушаме и да приемаме призива на пратениците и на Корана, защото в това е спасението.

— Показва ни, че ислямът е религия на яснотата и разума — той не иска сляпо подчинение, а разбиране и осъзнаване.

— Учи ни да бъдем благодарни, че сме получили предупреждение и напътствие, и да споделяме това знание с другите по мъдър и милостив начин.



📜 Стих 206-210 — Сура Аш-Шуара

206ثُمَّ جَاءَهُم مَّا كَانُوا يُوعَدُونَ
а после ги сполети онова, с което бяха заплашвани,
207مَا أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا يُمَتَّعُونَ
с какво ще ги избави даденото им за наслада?
208وَمَا أَهْلَكْنَا مِن قَرْيَةٍ إِلَّا لَهَا مُنذِرُونَ
Не погубихме никое селище, без [да му изпратим] предупредители
209ذِكْرَىٰ وَمَا كُنَّا ظَالِمِينَ
с напомняне. И не сме Ние угнетители.
210وَمَا تَنَزَّلَتْ بِهِ الشَّيَاطِينُ
И не сатаните го спуснаха.
Аш-ШуараКоран регистър
227Стих
MeccanRevelation
208Стих

Превод — Аш-Шуара 208

Сура Аш-Шуара Стих 208 - Четене, Слушайте, Превод, Български : Не погубихме никое селище, без [да му изпратим] предупредители

Сура Стих 208/227 — Сура Аш-Шуара الشعراء (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аш-Шуара Слушайте, Сура Аш-Шуара Превод, Сура Аш-Шуара mp3, Сура Аш-Шуара pdf. Стих 206–210. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers