Esh-Shu'ara · 208/227
Përkthim Transliterim — Surja Esh-Shu'ara
وَمَا أَهْلَكْنَا مِن قَرْيَةٍ إِلَّا لَهَا مُنذِرُونَ ۝٢٠٨
Wa maaa ahlaknaa min qaryatin illaa lahaa munziroon
📖 Në Shqip
E, Ne – nuk e kemi shkatërruar asnjë vendbanim e që të mos ketë pasur paralajmërues –

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Ehlakna – e shkatërruam, e zhdukëm.
  • Karije – vendbanim, qytet, ose popull i një vendi.
  • Mundhirun – paralajmërues, të dërguar që i tërheqin vërejtjen popullit.

Tefsiri i ajetit:

Allahu i Lartësuar na bën të ditur se Ai nuk e ka shkatërruar asnjë vendbanim apo popull në historinë e njerëzimit, pa i dërguar më parë atyre të dërguar dhe paralajmërues. Këta të dërguar ua kanë treguar popullit rrugën e drejtë, ua kanë kujtuar urdhërat e Zotit dhe i kanë paralajmëruar për pasojat e mosbindjes. Ky është drejtësi e plotë nga Allahu – Ai nuk i dënon njerëzit pa ua dërguar më parë argumentin dhe pa ua sqaruar të vërtetën. Pra, çdo popull që është shkatërruar, e ka bërë këtë pasi i ka ardhur paralajmërimi dhe ka pasur mundësi të zgjedhë rrugën e drejtë, por ata e kanë refuzuar atë. Ky është një tregues i mëshirës së Allahut dhe i drejtësisë së Tij absolute – Ai nuk vepron padrejtësisht me asnjë krijesë.

Përfitimet nga ajeti:

  1. Ky ajet na mëson se Allahu është i drejtë dhe i mëshirshëm – Ai nuk e dënon asnjë popull pa i dërguar më parë udhëzim dhe paralajmërim.
  2. Na tregon rëndësinë e të dërguarve dhe misionin e tyre fisnik – ata janë dëshmia e Allahut ndaj njerëzve.
  3. Na nxit të reflektojmë mbi historinë e popujve të kaluar dhe të marrim mësim prej saj, që të mos biem në të njëjtat gabime.
  4. Tregon se çdo njeri ka liri zgjedhjeje dhe përgjegjësi – pasi i vjen e vërteta, ai është përgjegjës për pranimin ose refuzimin e saj.
  5. Na bën të kuptojmë se Islami është feja e drejtësisë dhe e mëshirës, sepse Allahu nuk i lë njerëzit në errësirë pa i udhëzuar.


📜 Ajet 206-210 — Surja Esh-Shu'ara

206ثُمَّ جَاءَهُم مَّا كَانُوا يُوعَدُونَ
e pastaj, t’i godet ata, ajo që u është premtuar (dënimi),
207مَا أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا يُمَتَّعُونَ
nuk do t’ju vlejë asgjë atyre, ajo, me të cilën janë kënaqur.
208وَمَا أَهْلَكْنَا مِن قَرْيَةٍ إِلَّا لَهَا مُنذِرُونَ
E, Ne – nuk e kemi shkatërruar asnjë vendbanim e që të mos ketë pasur paralajmërues –
209ذِكْرَىٰ وَمَا كُنَّا ظَالِمِينَ
këshillë për ta (që të kthehen në rrugën e drejtë); e Ne – nuk kemi qenë të padrejtë.
210وَمَا تَنَزَّلَتْ بِهِ الشَّيَاطِينُ
Atë (Kur’anin) nuk e kanë sjellë djajtë,
Esh-Shu'araIndeksi i Kuranit
227Ajet
MeccanRevelation
208Ajet

Përkthim — Esh-Shu'ara 208

Surja Esh-Shu'ara Ajet 208 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : E, Ne – nuk e kemi shkatërruar asnjë vendbanim e…

Surja Ajet 208/227 — Surja Esh-Shu'ara الشعراء (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Esh-Shu'ara Dëgjo, Surja Esh-Shu'ara Përkthim, Surja Esh-Shu'ara mp3, Surja Esh-Shu'ara pdf. Ajet 206–210. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers