അശ്-ശുഅറാഅ് · 210/227
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ്
وَمَا تَنَزَّلَتْ بِهِ الشَّيَاطِينُ ۝٢١٠
Wa maa tanazzalat bihish Shayaateen
📖 മലയാളത്തിൽ
ഇതുമായി (ഖുര്‍ആനുമായി) പിശാചുക്കള്‍ ഇറങ്ങി വന്നിട്ടില്ല

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • تَنَزَّلَتْ: ഇറങ്ങിവന്നിട്ടുണ്ട് (അവതരിച്ചിട്ടുണ്ട്)
  • الشَّيَاطِينُ: പിശാചുക്കൾ

വ്യാഖ്യാനം:

ഈ വചനത്തിൽ അല്ലാഹു വ്യക്തമാക്കുന്നു: ഈ ഖുർആനുമായി പിശാചുക്കൾ ഇറങ്ങിവന്നിട്ടില്ല. അതായത്, ഈ വിശുദ്ധ ഗ്രന്ഥം മുഹമ്മദ് നബി (സ്വല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം)യുടെ ഹൃദയത്തിൽ എത്തിച്ചത് പിശാചുക്കളല്ല.

ഈ ആയത്ത് അവതരിപ്പിക്കാനുള്ള കാരണം ഇതാണ്: മക്കയിലെ ബഹുദൈവവിശ്വാസികൾ അപവാദം പ്രചരിപ്പിച്ചിരുന്നു - "മുഹമ്മദിന്റെ നാവിൽ പിശാചുക്കളാണ് ഈ ഖുർആൻ ഇട്ടുകൊടുത്തത്" എന്ന്. ഈ നുണയ്ക്കുള്ള മറുപടിയായാണ് അല്ലാഹു ഈ വചനം അവതരിപ്പിച്ചത്.

പിശാചുക്കൾക്ക് ഖുർആൻ കൊണ്ടുവരാൻ സാധ്യമല്ല, അത് അവർക്ക് യോജിച്ചതുമല്ല. കാരണം, പിശാചുക്കൾ ഖുർആൻ കേൾക്കുന്നതിൽ നിന്ന് തന്നെ തടയപ്പെട്ടവരാണ്. ആകാശത്ത് നിന്ന് ഖുർആൻ കേൾക്കാൻ അവർക്ക് സാധ്യമല്ല; അവർ എറിയപ്പെടുന്ന അഗ്നിനക്ഷത്രങ്ങളാൽ (ഉൽക്കകളാൽ) ഓടിക്കപ്പെടുന്നവരാണ്. അതിനാൽ അവർക്ക് ഖുർആൻ എങ്ങനെ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയും?

പാഠങ്ങളും പ്രയോജനങ്ങളും:

  1. ഖുർആൻ അല്ലാഹുവിന്റെ വചനമാണെന്നതിന്റെ തെളിവാണ് ഈ ആയത്ത്. പിശാചുക്കൾക്ക് അതുമായി യാതൊരു ബന്ധവുമില്ല.
  2. പിശാചുക്കൾ ദുർബലരാണ്; അവർക്ക് അല്ലാഹുവിന്റെ സംരക്ഷിത ഗ്രന്ഥത്തെ സമീപിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല. അതിനാൽ അവരെ ഭയപ്പെടേണ്ടതില്ല.
  3. ഖുർആൻ പരിശുദ്ധമായ ഗ്രന്ഥമാണ്; അത് പരിശുദ്ധരായ മാലാഖമാർ വഴി പരിശുദ്ധനായ നബി (സ)യിലേക്ക് അവതരിപ്പിക്കപ്പെട്ടതാണ്.
  4. ശത്രുക്കളുടെ അപവാദങ്ങളെ നേരിടാൻ സത്യത്തിന് എപ്പോഴും കഴിയും; അല്ലാഹു തന്റെ ദീനിനെ സംരക്ഷിക്കുമെന്നുള്ളത് നമുക്ക് ആശ്വാസമാണ്.
  5. ഖുർആനിനെ പറ്റി തെറ്റിദ്ധാരണകൾ പ്രചരിപ്പിക്കുന്നവർക്കുള്ള മുന്നറിയിപ്പാണ് ഈ ആയത്ത് - അവർ പിശാചുക്കളുടെ വക്താക്കളാണെന്ന് ഇത് സൂചിപ്പിക്കുന്നു.


📜 ആയത്ത് 208-212 — സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ്

208وَمَا أَهْلَكْنَا مِن قَرْيَةٍ إِلَّا لَهَا مُنذِرُونَ
ഒരു രാജ്യവും നാം നശിപ്പിച്ചിട്ടില്ല; അതിന് താക്കീതുകാര്‍ ഉണ്ടായിട്ടല്ലാതെ
209ذِكْرَىٰ وَمَا كُنَّا ظَالِمِينَ
ഓര്‍മപ്പെടുത്തുവാന്‍ വേണ്ടിയത്രെ അത് നാം അക്രമം ചെയ്യുന്നവനായിട്ടില്ല
210وَمَا تَنَزَّلَتْ بِهِ الشَّيَاطِينُ
ഇതുമായി (ഖുര്‍ആനുമായി) പിശാചുക്കള്‍ ഇറങ്ങി വന്നിട്ടില്ല
211وَمَا يَنبَغِي لَهُمْ وَمَا يَسْتَطِيعُونَ
അതവര്‍ക്ക് അനുയോജ്യമാവുകയുമില്ല അതവര്‍ക്ക് സാധിക്കുന്നതുമല്ല
212إِنَّهُمْ عَنِ السَّمْعِ لَمَعْزُولُونَ
തീര്‍ച്ചയായും അവര്‍ (ദിവ്യസന്ദേശം) കേള്‍ക്കുന്നതില്‍നിന്ന് അകറ്റപെട്ടവരാകുന്നു
അശ്-ശുഅറാഅ്ഖുർആൻ സൂചിക
227ആയത്ത്
MeccanRevelation
210ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അശ്-ശുഅറാഅ് 210

സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് ആയത്ത് 210 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : ഇതുമായി (ഖുര്‍ആനുമായി) പിശാചുക്കള്‍ ഇറങ്ങി വന്നിട്ടില്ല

സൂറ ആയത്ത് 210/227 — സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് الشعراء (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് കേൾക്കൂ, സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് വിവർത്തനം, സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് mp3, സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് pdf. ആയത്ത് 208–212. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers