Asy-Syu'ara · 210/227
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Asy-Syu'ara
وَمَا تَنَزَّلَتْ بِهِ الشَّيَاطِينُ ۝٢١٠
Wa maa tanazzalat bihish Shayaateen
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
(Qur’an) không phải do những tên Shaytan mang xuống.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. Giải thích các từ ngữ cần làm rõ trong câu Kinh:
  • "تَنَزَّلَتْ" (tanazzalat): nghĩa là giáng xuống, được mang xuống từng phần.
  • "الشَّيَاطِينُ" (asy-syayāthīn): là số nhiều của "syaitan", chỉ những kẻ xấu xa trong loài jinn, những kẻ chuyên dụ dỗ và lừa gạt con người.
  • "بِهِ" (bihi): đại từ "nó" ở đây ám chỉ Kinh Qur'an.
  1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Câu Kinh này phủ nhận một lời tuyên bố sai lệch của những người đa thần thời Tiên tri Muhammad ﷺ. Họ từng loan truyền rằng chính các syaitan đã mang Kinh Qur'an xuống và đặt vào miệng, vào lưỡi của Muhammad ﷺ, tức là cho rằng Kinh Qur'an không phải là mặc khải từ Allah mà là sản phẩm của ma quỷ. Allah đã bác bỏ điều đó bằng câu: "Và không phải các syaitan đã mang Nó (Kinh Qur'an) xuống."

Sự phủ nhận này vừa mang tính phủ định lời vu khống, vừa khẳng định tính bất khả thi của điều đó. Bởi lẽ các syaitan hoàn toàn không có khả năng làm điều ấy, vì chúng bị ngăn cách khỏi việc nghe Kinh Qur'an từ trên trời, bị xua đuổi bằng những ngôi sao băng rực lửa. Hơn nữa, bản chất của Kinh Qur'an là lời chỉ đạo, là ánh sáng và là sự hướng dẫn, hoàn toàn đối lập với con đường của ma quỷ. Vì vậy, việc cho rằng syaitan mang Kinh Qur'an xuống là điều vô lý và không thể xảy ra.

  1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:
  • Kinh Qur'an là mặc khải thuần khiết từ Allah, được mang xuống bởi Đại Thiên Thần Jibril (Gabriel) đến trái tim của Tiên tri Muhammad ﷺ, chứ không phải bởi bất kỳ thế lực xấu xa nào. Điều này khẳng định tính thiêng liêng và độ tin cậy tuyệt đối của Kinh Qur'an.
  • Câu Kinh cho thấy Kinh Qur'an tự bảo vệ chính mình trước những lời vu khống, đồng thời minh chứng rằng nó không thể bị bóp méo hay lợi dụng bởi thế lực của ma quỷ. Đây là niềm an tâm lớn cho người tin, giúp họ thêm vững lòng vào con đường chính đạo.
  • Việc các syaitan bị ngăn cản không thể nghe và mang Kinh Qur'an xuống là một minh chứng cho thấy Kinh Qur'an được bảo vệ nghiêm ngặt. Người đọc và suy ngẫm về Kinh Qur'an sẽ nhận ra rằng đây là nguồn chỉ đạo trong sáng, không hề bị vấy bẩn bởi bất cứ điều xấu xa nào.
  • Câu Kinh khuyến khích người tin hãy tìm hiểu Kinh Qur'an với tấm lòng trong sạch, bởi nó là ánh sáng dẫn đường, là lời của Đấng Tối Cao, không phải là sản phẩm của những kẻ lừa dối. Càng hiểu rõ điều này, người tin càng thêm yêu mến và gắn bó với Kinh Qur'an, xem đó là người bạn đồng hành trong cuộc sống.
  • Cuối cùng, câu Kinh nhắc nhở rằng mọi lời vu khống chống lại Kinh Qur'an và Tiên tri ﷺ đều sẽ bị bác bỏ, và chân lý sẽ luôn được bảo vệ. Đây là nguồn động viên tinh thần lớn lao cho những ai đang tìm kiếm sự thật và muốn đến gần hơn với đạo Islam cao quý.


📜 Câu Kinh 208-212 — Surah Asy-Syu'ara

208وَمَا أَهْلَكْنَا مِن قَرْيَةٍ إِلَّا لَهَا مُنذِرُونَ
TA đã không tiêu diệt bất cứ ngôi làng nào ngoại trừ đã có những người đến cảnh báo nó.
209ذِكْرَىٰ وَمَا كُنَّا ظَالِمِينَ
Như một sự nhắc nhở (đến cư dân của nó) bởi lẽ TA không hề bất công.
210وَمَا تَنَزَّلَتْ بِهِ الشَّيَاطِينُ
(Qur’an) không phải do những tên Shaytan mang xuống.
211وَمَا يَنبَغِي لَهُمْ وَمَا يَسْتَطِيعُونَ
Việc làm này không thích hợp cho chúng và chúng cũng không có khả năng (cho việc này).
212إِنَّهُمْ عَنِ السَّمْعِ لَمَعْزُولُونَ
Quả thật chúng đã bị đuổi ra xa không được cho nghe (Qur’an).
Asy-Syu'araMục Lục Kinh Qur'an
227Câu Kinh
MeccanRevelation
210Câu Kinh

Bản Dịch — Asy-Syu'ara 210

Surah Asy-Syu'ara Câu Kinh 210 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : (Qur’an) không phải do những tên Shaytan mang xuống.

Surah Câu Kinh 210/227 — Surah Asy-Syu'ara الشعراء (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Asy-Syu'ara Nghe, Surah Asy-Syu'ara Bản Dịch, Surah Asy-Syu'ara mp3, Surah Asy-Syu'ara pdf. Câu Kinh 208–212. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Tuesday, September 29, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn