Аш-Шуара · 210/227
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аш-Шуара
وَمَا تَنَزَّلَتْ بِهِ الشَّيَاطِينُ ۝٢١٠
Wa maa tanazzalat bihish Shayaateen
📖 Ба Тоҷикӣ
Ва ин Қуръонро шайтонҳо нозил накардаанд.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:
  • «تَنَزَّلَتْ»: фурӯд омадан, нозил шудан.
  • «الشَّيَاطِينُ»: ҷамъи «шайтон», яъне девҳо.
  1. Тафсири оят:

Худованд дар ин оят изҳор медорад, ки ин Қуръонро девҳо бар дили Паёмбар (с) нозил накардаанд. Ин раддияест бар гуфтаи кофирон ва мушрикон, ки мегуфтанд, гӯё шайтону девҳо ин Қуръонро бар забони Муҳаммад (с) меандозанд ё онро ба ӯ мерасонанд. Худованд ин туҳматро рад мекунад ва мефармояд, ки Қуръон аз ҷониби девҳо нест ва онҳо на метавонанд онро нозил кунанд ва на ба он дастрасӣ доранд. Зеро девҳо аз шунидани Қуръон дар осмон маҳҷуб ва бо ситораҳои сӯзон ронда шудаанд. Ин Қуръон танҳо аз ҷониби Худои Таъоло бар Паёмбари Ӯ (с) ба воситаи фариштаи бошараф ва боэътимод Ҷабраил (а) нозил шудааст.

  1. Фоидаҳои ин оят:
  • Ин оят исбот мекунад, ки Қуръони Карим каломи Худованд аст ва аз манбаи пок ва муқаддас нозил шудааст, на аз ҷониби девҳо.
  • Мусулмон бояд ба покии Қуръон ва бузургии он бовар дошта бошад ва ба туҳматҳои беасос аҳамият надиҳад.
  • Ин оят нишон медиҳад, ки душманони ислом ҳамеша кӯшиш кардаанд, ки ба Қуръон шубҳа андозанд, аммо Худованд ҳақиқатро ошкор месозад.
  • Мусулмон бояд ба Қуръон бо эҳтиром ва ишқ муносибат кунад, зеро он каломи Парвардигор аст ва аз ҷониби Ӯ ҳифз шудааст.
  • Ин оят ба мо меомӯзад, ки ба шубҳаҳо ва туҳматҳои душманон сарфаҳм наравем ва ба Қуръон бо боварӣ ва итминон пайравӣ кунем.


📜 Оят 208-212 — Сураи Аш-Шуара

208وَمَا أَهْلَكْنَا مِن قَرْيَةٍ إِلَّا لَهَا مُنذِرُونَ
Мо ҳеҷ деҳаеро ҳалок накардем, ҷуз он, ки барояшон бимдиҳандагоне буданд,
209ذِكْرَىٰ وَمَا كُنَّا ظَالِمِينَ
то пандашон диҳанд. Зеро мо ситамкор нестем.
210وَمَا تَنَزَّلَتْ بِهِ الشَّيَاطِينُ
Ва ин Қуръонро шайтонҳо нозил накардаанд.
211وَمَا يَنبَغِي لَهُمْ وَمَا يَسْتَطِيعُونَ
Онон на лоиқи ин коранд ва на тавони он доранд.
212إِنَّهُمْ عَنِ السَّمْعِ لَمَعْزُولُونَ
Шайтонҳоро аз шунидани ваҳй дур доштаанд.
Аш-ШуараФеҳристи Қуръон
227Оят
MeccanRevelation
210Оят

Тарҷума — Аш-Шуара 210

Сураи Аш-Шуара Оят 210 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва ин Қуръонро шайтонҳо нозил накардаанд.

Сураи Оят 210/227 — Сураи Аш-Шуара الشعراء (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аш-Шуара Гӯш кун, Сураи Аш-Шуара Тарҷума, Сураи Аш-Шуара mp3, Сураи Аш-Шуара pdf. Оят 208–212. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers