Asy-Syu'ara · 210/227
Terjemah Transliterasi — Surat Asy-Syu'ara
وَمَا تَنَزَّلَتْ بِهِ الشَّيَاطِينُ ۝٢١٠
Wa maa tanazzalat bihish Shayaateen
📖 Arti Bahasa Indonesia
Dan Al Quran itu bukanlah dibawa turun oleh syaitan-syaitan.

🎧 Dengarkan
📜

Terjemah — Tafsir

### معاني الكلمات

  • تَنَزَّلَتْ: نَزَلَتْ وجاءَتْ بِهِ.
  • الشَّيَاطِين: جمعُ شيطانٍ، وهم مَرَدَةُ الجنِّ الذين يَستَرِقُونَ السَّمعَ.

### تفسير الآية

في هذه الآية الكريمة يَرُدُّ اللهُ تعالى على المشركين الذين زَعَمُوا أنَّ الشياطينَ تُلْقِي القرآنَ على لسانِ نبيِّهِ محمدٍ ﷺ، فَيُكَذِّبُ اللهُ هذا الزَّعْمَ الباطِلَ بِقَوْلِهِ: {وَمَا تَنَزَّلَتْ بِهِ الشَّيَاطِينُ}، أي: إنَّ القرآنَ الكريمَ لم تَنْزِلْ بِهِ الشياطينُ، ولا يَصِحُّ مِنْهُمْ ذلك، ولا يَسْتَطِيعُونَهُ أَبَدًا؛ لأنَّ اللهَ تعالى حَجَبَهُمْ عن استماعِ القرآنِ من السماءِ، ورَجَمَهُمْ بالشُّهُبِ إذا اقْتَرَبُوا، فَكَيْفَ يُلْقُونَهُ على قلبِ النَّبيِّ ﷺ؟!

فالقرآنُ العظيمُ كلامُ اللهِ تعالى، نَزَلَ بِهِ الرُّوحُ الأمينُ جبريلُ عليه السلامُ على قلبِ النَّبيِّ ﷺ، لِيَكُونَ هُدًى ونُورًا للبَشَرِيَّةِ، لا كما يَزْعُمُ المُفْتَرُونَ.

### رسالة دعوية

أَيُّهَا الإخوةُ المؤمنونَ! إنَّ هذا القرآنَ الذي بينَ أيدينا هو أَعْظَمُ كِتابٍ وأَقْدَسُهُ، نَزَلَ مِنْ عِنْدِ اللهِ العَلِيِّ العَظِيمِ، حَمَلَهُ الأمينُ جبريلُ إلى قلبِ خاتَمِ الأنبياءِ والمرسلينَ محمدٍ ﷺ. فَلْنُعَظِّمْهُ في قُلُوبِنَا، ولْنَتْلُهُ آناءَ الليلِ وأطرافَ النهارِ، ولْنَجْعَلْهُ دَسْتَورَ حَيَاتِنَا، فَفِيهِ السَّعادَةُ في الدنيا والآخرةِ، ومَنْ تَمَسَّكَ بِهِ فَقَدْ فازَ فَوْزًا عَظِيمًا. فَاللهُ تعالى حَفِظَهُ مِنْ كُلِّ تَحْرِيفٍ وتَبْدِيلٍ، ولَنْ يَنالَهُ الباطِلُ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ ولا مِنْ خَلْفِهِ، فَهُوَ المُعْجِزَةُ الخالِدَةُ إلى يَوْمِ القِيامَةِ.



📜 Ayat 208-212 — Surat Asy-Syu'ara

208وَمَا أَهْلَكْنَا مِن قَرْيَةٍ إِلَّا لَهَا مُنذِرُونَ
Dan Kami tidak membinasakan sesuatu negeripun, melainkan sesudah ada baginya orang-orang yang memberi peringatan;
209ذِكْرَىٰ وَمَا كُنَّا ظَالِمِينَ
untuk menjadi peringatan. Dan Kami sekali-kali tidak berlaku zalim.
210وَمَا تَنَزَّلَتْ بِهِ الشَّيَاطِينُ
Dan Al Quran itu bukanlah dibawa turun oleh syaitan-syaitan.
211وَمَا يَنبَغِي لَهُمْ وَمَا يَسْتَطِيعُونَ
Dan tidaklah patut mereka membawa turun Al Quran itu, dan merekapun tidak akan kuasa.
212إِنَّهُمْ عَنِ السَّمْعِ لَمَعْزُولُونَ
Sesungguhnya mereka benar-benar dijauhkan daripada mendengar Al Quran itu.
Asy-Syu'araIndeks Quran
227Ayat
MakkiyahRevelation
210Ayat

Terjemah — Asy-Syu'ara 210

Surat Asy-Syu'ara Ayat 210 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan Al Quran itu bukanlah dibawa turun oleh syaitan-syaitan.

Surat Ayat 210/227 — Surat Asy-Syu'ara الشعراء (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Surat Asy-Syu'ara Dengarkan, Surat Asy-Syu'ara Terjemah, Surat Asy-Syu'ara mp3, Surat Asy-Syu'ara pdf. Ayat 208–212. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu