Suuratu Ash-Shu'ara — Aaya 210

1. Maanaaji konngooji ɗi ngam haaju e faamnireede nder ndee aaya:

• "تَنَزَّلَتْ": firti ko jippagol e dow, walla jippaade.
• "بِهِ": ndee "bi" ko firo mum woni "e makko", woni ko e Alqur'aana.
• "الشَّيَاطِين": ko ɗi seytaane, ɗi kon ko ɓe woni ayɓe ɓen e ɓiɓɓe mum en.

1. Firo aaya ndee:

Alla Tedduɗo O wi'i: Alqur'aana oo jippaani e dow Muhammadu (jom kisiyee e makko) e juuɗe seytaane, wano heeferɓe ɓen noddiraynoo. Ɗum waawaa wonde, sabu seytaane ɓe mbaawaa jippaade e Alqur'aana, ɓe keɓaa ɗum, sabu ɓe haɗaaɓe heɗaade Alqur'aana to asama, ɓe fiyeetee e kaaƴe yiite ɗe mbaata. Kono Alqur'aana oo ko Jibriilu (jom kisiyee e makko) jippini ɗum e dow ɓernde Nulaaɗo on (jom kisiyee e makko), wano Alla yamiri. Heeferɓe ɓen e oon sahaa ɓe noddiraynoo wonde seytaane ɓen woni ɓe jippini Alqur'aana e dow Muhammadu, ɓe mbaɗa ɗum e dow ɗemngal makko. Ndee aaya jippinaa ngam firtude ɗum, hollude wonde ɗum ko fenaande e ɗume, Alqur'aana oo laawol mum ko laawol Alla, jippiniraaɗo e juuɗe malayka tedduɗo.

1. Nafaaji ɗi ndee aaya addani en:

• Alqur'aana oo ko Alla Tedduɗo jippini ɗum, wonaa seytaane, ɗum holli teddugol makko e laaɓal makko.
• Seytaane ɓe mbaawaa jippaade e Alqur'aana, ɗum holli wonde Alqur'aana ko ndiyam laaɓɗam, ɓe mbaawaa ɓeydude e makko hay huunde.
• Ndee aaya no holliri wonde heeferɓe ɓen e oon sahaa ɓe njannginnoo fenaande, kono Alla O firti ɗum, O holli goonga.
• Alqur'aana oo no moƴƴi wonde ndokkirgol e yimɓe, no ɓeydira e ɓerɗe, no ɓeydira e gomɗinal.
• Ndee aaya no waajira en yo en teskee Alqur'aana, yo en njanngu ɗum, yo en njaɓu ɗum, sabu ko ɗum woni konngol Alla Tedduɗo, wonaa konngol seytaane.
• Ndee aaya no holliri wonde Alla O reena Alqur'aana oo e kala bone, O reeni Nulaaɗo on (jom kisiyee e makko) e kala fenaande.