아쉬-슈아라 · 210/227
번역 로마자 — 장 아쉬-슈아라
وَمَا تَنَزَّلَتْ بِهِ الشَّيَاطِينُ ۝٢١٠
Wa maa tanazzalat bihish Shayaateen
📖 한국어 의미
사탄이 그것을 가지고 오 지 아니 했으며

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • تَنَزَّلَتْ: نزلت على سبيل التدريج والإنزال المتتابع.
  • الشَّيَاطِينُ: جمع شيطان، وهم مردة الجن الذين يوسوسون ويُضلون بني آدم.

تفسير الآية:

ينفي الله -سبحانه وتعالى- في هذه الآية الكريمة ما كان يزعمه المشركون من أن الشياطين هي التي تُنزل القرآن على قلب النبي محمد ﷺ، وأنه يتلقاه منهم. فقد كان كفار قريش يقولون: إن محمداً يأتيه شيطان يلقي عليه هذا القرآن على لسانه. فردّ الله عليهم هذا الزعم الباطل بقوله: "وَمَا تَنَزَّلَتْ بِهِ الشَّيَاطِينُ" أي: إن القرآن الكريم لم تنزل به الشياطين، ولا يصح منهم ذلك أبداً، ولا يستطيعون حتى الاقتراب منه أو من سماعه في السماء، لأنهم محجوبون عن استماع الوحي، مرجومون بالشهب إذا حاولوا استراق السمع. فالقرآن إنما نزل به الروح الأمين جبريل عليه السلام من عند رب العالمين، وهو وحي الله الخالص الذي لا يمسه إلا الملائكة المكرمون.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • عظمة القرآن الكريم وعلوّ شأنه، فهو كلام الله الذي لا تنزل به إلا الملائكة الكرام، ولا يمكن أن يكون من إلقاء الشياطين الذين هم أعداء الخير والبشر.
  • طمأنة المؤمنين بأن هذا القرآن محفوظ بحفظ الله من كل تحريف أو تدخل شيطاني، فهو كتاب هداية ونور لا يأتيه الباطل من بين يديه ولا من خلفه.
  • بيان كذب المشركين وافترائهم على النبي ﷺ، وأن اتهامهم له بالكهانة أو الجنون إنما هو عناد وظلم، فالقرآن ببلاغته وهدايته وحكمته فوق أن يكون من وساوس الشياطين.
  • في هذه الآية دعوة للتأمل في صدق هذا الكتاب، فمن تدبره وجد فيه من الهدى والنور ما يقطع بأنه من عند الله، مما يزيد المؤمن إيماناً ويقيناً، ويُحبب إليه القرآن ويجعله يتلوه ويتدبره بخشوع وتقدير.


📜 절 208-212 — 장 아쉬-슈아라

208وَمَا أَهْلَكْنَا مِن قَرْيَةٍ إِلَّا لَهَا مُنذِرُونَ
하나님이 경고자를 보냈던 고을들을 멸망케 하여
209ذِكْرَىٰ وَمَا كُنَّا ظَالِمِينَ
교훈이 되도록 하였으되 우 리는 결코 그들을 벌함에 부당하 지 아니 했노라
210وَمَا تَنَزَّلَتْ بِهِ الشَّيَاطِينُ
사탄이 그것을 가지고 오 지 아니 했으며
211وَمَا يَنبَغِي لَهُمْ وَمَا يَسْتَطِيعُونَ
그것은 그들에게 적합하 지 아니하고 그렇게 할 능력도 없 노라
212إِنَّهُمْ عَنِ السَّمْعِ لَمَعْزُولُونَ
그들은 그것을 듣는 기 회조차도 제외되어 있었노라
아쉬-슈아라꾸란 목록
227
MeccanRevelation
210

번역 — 아쉬-슈아라 210

장 아쉬-슈아라 절 210 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 사탄이 그것을 가지고 오 지 아니 했으며

장 절 210/227 — 장 아쉬-슈아라 الشعراء (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아쉬-슈아라 듣기, 장 아쉬-슈아라 번역, 장 아쉬-슈아라 mp3, 장 아쉬-슈아라 pdf. 절 208–212. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers