Ash-Shu'ara · 210/227
Traduction Translittération — Ash-Shu'ara
وَمَا تَنَزَّلَتْ بِهِ الشَّيَاطِينُ ۝٢١٠
Wa maa tanazzalat bihish Shayaateen
📖 Sens en Français
Et ce ne sont point les diables qui sont descendus avec ceci (le Coran):
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • تَنَزَّلَتْ : descendre progressivement, être révélé.
  • الشَّيَاطِين : les démons, créatures invisibles rebelles parmi les djinns.

Interprétation de la parole d’Allah :

« Et ce ne sont pas les démons qui sont descendus avec ceci [le Coran]. » Cette parole réfute catégoriquement l’accusation des polythéistes de La Mecque qui prétendaient que Muhammad (paix et bénédictions d’Allah sur lui) recevait le Coran des démons, et non d’Allah. Allah déclare donc que les démons ne sont pas descendus avec ce Coran, et qu’ils ne pourraient jamais le faire, car ils sont empêchés d’écouter ce qui se dit dans le ciel ; ils sont repoussés par des étoiles filantes (météores) qui les brûlent. Ainsi, le Coran est une révélation pure venant d’Allah, transmise par l’ange Gabriel, et non une inspiration satanique comme le prétendaient les mécréants.

Leçons tirées de ce verset :

  1. La pureté absolue du Coran : il est la parole d’Allah, préservée de toute altération ou influence démoniaque, ce qui renforce la confiance du croyant en sa véracité.
  2. La fausseté des accusations des ennemis de l’islam : Allah répond à leurs calomnies avec une clarté décisive, montrant que leurs propos ne reposent sur aucune preuve.
  3. La protection divine du message : Allah garantit la révélation contre toute tentative de corruption, car Il a placé des gardiens célestes (les étoiles filantes) pour empêcher les démons d’atteindre les informations célestes.
  4. L’honneur du Prophète Muhammad (paix et bénédictions d’Allah sur lui) : ce verset le disculpe de toute accusation, affirmant qu’il est un messager digne de confiance, choisi par Allah pour transmettre Sa révélation.
  5. L’invitation à méditer : ce verset pousse le croyant à réfléchir sur la grandeur du Coran et sa source divine, ce qui augmente sa foi et son attachement à ses enseignements.
🎧 Écouter

📜 Verset 208-212 — Ash-Shu'ara

208وَمَا أَهْلَكْنَا مِن قَرْيَةٍ إِلَّا لَهَا مُنذِرُونَ
Et Nous ne faisons pas périr de cité avant qu'elle n'ait eu des avertisseurs,
209ذِكْرَىٰ وَمَا كُنَّا ظَالِمِينَ
[à titre de] rappel, et Nous ne sommes pas injuste.
210وَمَا تَنَزَّلَتْ بِهِ الشَّيَاطِينُ
Et ce ne sont point les diables qui sont descendus avec ceci (le Coran):
211وَمَا يَنبَغِي لَهُمْ وَمَا يَسْتَطِيعُونَ
cela ne leur convient pas; et ils n'auraient pu le faire.
212إِنَّهُمْ عَنِ السَّمْعِ لَمَعْزُولُونَ
Car ils sont écartés de toute écoute (du message divin).
Ash-Shu'araIndex du Coran
227Verset
MecquoiseRevelation
210Verset

Traduction — Ash-Shu'ara 210

Sourate Ash-Shu'ara Verset 210 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Et ce ne sont point les diables qui sont descendus…

Sourate Verset 210/227 — Ash-Shu'ara الشعراء (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Ash-Shu'ara Écouter, Ash-Shu'ara Traduction, Ash-Shu'ara mp3, Ash-Shu'ara pdf. Verset 208–212. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères