Ash-Shu'ara · 210/227
Tradução Transliteração — Surata Ash-Shu'ara
وَمَا تَنَزَّلَتْ بِهِ الشَّيَاطِينُ ۝٢١٠
Wa maa tanazzalat bihish Shayaateen
📖 Em Português
E não foram os malignos que o (Alcorão) trouxeram.

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • "تَنَزَّلَتْ": descer gradualmente ou transmitir algo de cima para baixo.
  • "الشَّيَاطِين": os demônios, criaturas malignas que se afastam da misericórdia de Allah.

Interpretação da passagem:

Allah, o Altíssimo, declara que os demônios não desceram com o Alcorão, nem o transmitiram ao Profeta Muhammad (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele). Esta afirmação refuta diretamente a alegação dos idólatras de Meca, que diziam que o Alcorão era inspiração demoníaca lançada sobre o Profeta. A verdade é que os demônios são incapazes de realizar tal feito, pois estão impedidos de ouvir as revelações celestiais, sendo expulsos por meteoros flamejantes quando tentam se aproximar do céu. Além disso, a natureza do Alcorão — com sua eloquência, sabedoria e orientação — é completamente oposta à natureza dos demônios, que buscam apenas a corrupção e o mal. Portanto, a origem do Alcorão é divina, vinda diretamente de Allah, e não pode ser atribuída a nenhuma criatura maligna.

Lições e benefícios extraídos:

  1. A grandeza do Alcorão é uma prova de sua origem divina, pois nenhum demônio poderia produzir um livro tão perfeito e cheio de sabedoria.
  2. A proteção divina sobre o Profeta Muhammad (que a paz esteja com ele) e sobre o Alcorão é uma demonstração do cuidado de Allah com Sua mensagem final.
  3. A acusação dos incrédulos contra o Profeta era infundada, e Allah a refutou claramente, fortalecendo a fé dos crentes e expondo a falsidade dos argumentos dos opositores.
  4. Este versículo convida o ser humano a refletir sobre a fonte do Alcorão, reconhecendo que somente Allah poderia revelar uma orientação tão completa e benéfica para a humanidade, o que desperta no coração o amor pela fé e a confiança na mensagem islâmica.


📜 Versículo 208-212 — Surata Ash-Shu'ara

208وَمَا أَهْلَكْنَا مِن قَرْيَةٍ إِلَّا لَهَا مُنذِرُونَ
Não obstante, jamais destruímos cidade alguma, sem que antes tivéssemos enviado admoestadores.
209ذِكْرَىٰ وَمَا كُنَّا ظَالِمِينَ
Como uma advertência, porque nunca fomos injustos.
210وَمَا تَنَزَّلَتْ بِهِ الشَّيَاطِينُ
E não foram os malignos que o (Alcorão) trouxeram.
211وَمَا يَنبَغِي لَهُمْ وَمَا يَسْتَطِيعُونَ
Porque isso não lhes compete, nem poderiam fazê-lo.
212إِنَّهُمْ عَنِ السَّمْعِ لَمَعْزُولُونَ
Posto que lhes está vedado ouvi-lo.
Ash-Shu'araÍndice do Alcorão
227Versículo
MecanaRevelation
210Versículo

Tradução — Ash-Shu'ara 210

Surata Ash-Shu'ara Versículo 210 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : E não foram os malignos que o (Alcorão) trouxeram.

Surata Versículo 210/227 — Surata Ash-Shu'ara الشعراء (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Ash-Shu'ara Ouvir, Surata Ash-Shu'ara Tradução, Surata Ash-Shu'ara mp3, Surata Ash-Shu'ara pdf. Versículo 208–212. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas