شعرا · 212/227
ترجمه آوانگاری — شعرا
إِنَّهُمْ عَنِ السَّمْعِ لَمَعْزُولُونَ ۝٢١٢
Innahum `anis sam`i lama`zooloon
📖 معنای فارسی
شياطين را از شنيدن وحى معزول داشته‌اند.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • السَّمعِ: شنیدن (در اینجا منظور استراق سمع و دزدیده شدن شنیدن از آسمان است).
  • لَمَعْزُولُونَ: قطعاً جدا شده و محجوب گشتهاند (از رسیدن به آن).

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه شریفه، بطلان ادعای مشرکان را بیان میکند که میگفتند: «این قرآن را شیاطین برای محمد (صلیاللهعلیهوسلم) آوردهاند». خداوند این سخن را رد کرده و میفرماید: شیاطین نه تنها توانایی آوردن قرآن را ندارند، بلکه از استراق سمع و شنیدن سخنان آسمان نیز به کلی محجوب و جدا شدهاند. آنها با شهابهای آسمانی رانده میشوند و هرگاه بخواهند به آسمان نزدیک شوند تا چیزی بشنوند، از آنجا طرد میگردند. بنابراین، چگونه ممکن است کسانی که از شنیدن اخبار آسمان عاجز و ممنوعاند، بتوانند قرآنی را که وحی الهی است، برای پیامبری بیاورند؟ این ادعا کاملاً باطل و بیاساس است.

فواید و پیامهای آیه:

  • این آیه نشان میدهد که قرآن کریم از هرگونه دخالت شیاطین پاک و مبراست و این کتاب، کلام خالص خداوند است.
  • قدرت مطلق خداوند را میرساند که آسمانها را از نفوذ شیاطین حفظ کرده و آنها را با شهابها طرد میکند.
  • اطمینان قلبی مؤمنان را افزایش میدهد که وحی الهی در امان است و هیچ موجودی نمیتواند در آن تحریف یا تغییری ایجاد کند.
  • انسان را به عظمت قرآن و جایگاه بلند آن رهنمون میشود که حتی فرشتگان حامل آن، از هر گزندی در اماناند و شیاطین از آن دورند.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 210-214 — شعرا

210وَمَا تَنَزَّلَتْ بِهِ الشَّيَاطِينُ
و اين قرآن را شياطين نازل نكرده‌اند.
211وَمَا يَنبَغِي لَهُمْ وَمَا يَسْتَطِيعُونَ
آنان نه درخور اين كارند و نه توان آن دارند.
212إِنَّهُمْ عَنِ السَّمْعِ لَمَعْزُولُونَ
شياطين را از شنيدن وحى معزول داشته‌اند.
213فَلَا تَدْعُ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ فَتَكُونَ مِنَ الْمُعَذَّبِينَ
پس با خداى يكتا خداى ديگرى را مخوان تا مباد در شمار مستحقان عذاب درآيى.
214وَأَنذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ
خويشاوندان نزديكت را بترسان.
شعرافهرست قرآن
227آیه
مکیRevelation
212آیه

ترجمه — شعرا 212

سوره شعرا آیه 212 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : شياطين را از شنيدن وحى معزول داشته‌اند.

سوره آیه 212/227 — شعرا الشعراء (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: شعرا گوش دهید, شعرا ترجمه, شعرا mp3, شعرا pdf. آیه 210–214. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید