Asy-Syu'ara · 212/227
Terjemahan Transliterasi — Surah Asy-Syu'ara
إِنَّهُمْ عَنِ السَّمْعِ لَمَعْزُولُونَ ۝٢١٢
Innahum `anis sam`i lama`zooloon
📖 Dalam Bahasa Melayu
Sesungguhnya mereka dihalang sama sekali daripada mendengar wahyu yang dibawa oleh Malaikat.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • عَنِ السَّمْعِ — daripada mendengar (mendengarkan secara sembunyi-sembunyi/curi dengar) ke langit.
  • لَمَعْزُولُونَ — benar-benar dijauhkan, dihalang, dan disingkirkan.

Tafsir Ayat:

Sesungguhnya golongan syaitan itu benar-benar telah dijauhkan dan dihalang daripada mendengar wahyu di langit. Mereka tidak berupaya sama sekali untuk mencuri dengar perkhabaran daripada alam ghaib, apatah lagi untuk membawa turun al-Quran kepada sesiapa pun. Mereka telah diusir dan direjam dengan bintang-bintang yang menyala-nyala (syihab) apabila cuba mendekati tempat-tempat pendengaran di langit.

Ayat ini datang sebagai penolakan yang tegas terhadap dakwaan golongan kafir Quraisy yang mengatakan bahawa al-Quran itu dibawa turun oleh syaitan kepada Nabi Muhammad ﷺ. Ini adalah tuduhan yang amat dusta dan tidak berasas sama sekali. Bagaimana mungkin al-Quran yang penuh dengan cahaya petunjuk dan kebenaran itu datang daripada makhluk yang menjadi musuh utama manusia dan sentiasa mengajak kepada kesesatan?

Al-Quran adalah wahyu suci daripada Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Bijaksana. Ia diturunkan dengan penuh kemuliaan dan dijaga sepenuhnya daripada sebarang campur tangan syaitan. Syaitan-syaitan itu sendiri tidak mampu mendengar perbualan para malaikat di langit, kerana mereka telah dihalang dengan api yang menyala-nyala. Maka, mustahil bagi mereka untuk mencuri wahyu dan menyampaikannya kepada manusia.

Ini menunjukkan betapa agungnya al-Quran dan betapa sempurnanya pemeliharaan Allah terhadap kitab-Nya yang terakhir ini. Setiap huruf dan ayatnya terpelihara daripada sebarang gangguan makhluk, sama ada yang zahir mahupun yang ghaib.

Wahai saudara seislam, renungkanlah betapa tingginya darjat al-Quran di sisi Allah. Kitab yang mulia ini bukanlah datang daripada syaitan yang dilaknat, tetapi ia adalah kalam Allah yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang. Maka, sudah sepantasnya kita mencintai al-Quran, membacanya, memahami maknanya, dan mengamalkan isi kandungannya dalam kehidupan seharian. Jadikanlah al-Quran sebagai teman setia dan panduan hidup kita, kerana sesungguhnya di dalamnya terdapat kebahagiaan di dunia dan di akhirat. Semoga Allah menjadikan kita termasuk golongan yang sentiasa dekat dengan al-Quran dan mendapat syafaatnya pada hari kiamat kelak. Amin.



📜 Ayat 210-214 — Surah Asy-Syu'ara

210وَمَا تَنَزَّلَتْ بِهِ الشَّيَاطِينُ
Dan Al-Quran itu pula tidak sekali-kali dibawa turun oleh Syaitan-syaitan.
211وَمَا يَنبَغِي لَهُمْ وَمَا يَسْتَطِيعُونَ
Dan tidak layak bagi Syaitan-syaitan itu berbuat demikian, dan mereka juga tidak akan dapat melakukannya.
212إِنَّهُمْ عَنِ السَّمْعِ لَمَعْزُولُونَ
Sesungguhnya mereka dihalang sama sekali daripada mendengar wahyu yang dibawa oleh Malaikat.
213فَلَا تَدْعُ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ فَتَكُونَ مِنَ الْمُعَذَّبِينَ
Maka janganlah engkau (wahai Muhammad) menyembah tuhan yang lain bersama-sama Allah, akibatnya engkau akan menjadi dari golongan yang dikenakan azab seksa.
214وَأَنذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ
Dan berilah peringatan serta amaran kepada kaum kerabatmu yang dekat.
Asy-Syu'araIndeks Al-Quran
227Ayat
MakkiyahRevelation
212Ayat

Terjemahan — Asy-Syu'ara 212

Surah Asy-Syu'ara Ayat 212 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Sesungguhnya mereka dihalang sama sekali daripada mendengar wahyu yang dibawa…

Surah Ayat 212/227 — Surah Asy-Syu'ara الشعراء (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Asy-Syu'ara Dengar, Surah Asy-Syu'ara Terjemahan, Surah Asy-Syu'ara mp3, Surah Asy-Syu'ara pdf. Ayat 210–214. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Tuesday, September 8, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda