Asy-Syu'ara · 214/227
Terjemahan Transliterasi — Surah Asy-Syu'ara
وَأَنذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ ۝٢١٤
Wa anzir `asheeratakal aqrabeen
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan berilah peringatan serta amaran kepada kaum kerabatmu yang dekat.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • وَأَنذِرْ - Beri amaran dan peringatan.
  • عَشِيرَتَكَ - Kaum kerabat dan sanak saudara terdekat.
  • الْأَقْرَبِينَ - Yang paling dekat hubungan kekeluargaannya.

Tafsiran Ayat:

Wahai Rasulullah, berikanlah amaran dan peringatan kepada kaum kerabatmu yang paling dekat terlebih dahulu, kemudian yang lebih jauh sedikit, agar mereka menjauhi kekufuran dan perbuatan syirik sebelum azab Allah menimpa mereka. Ini adalah perintah daripada Allah SWT kepada Nabi Muhammad SAW supaya memulakan dakwah dengan orang-orang yang paling rapat dengannya, iaitu keluarga dan sanak saudaranya.

Apabila ayat ini diturunkan, Baginda SAW terus mengumpulkan kaum kerabatnya dan menyeru mereka kepada Islam dengan penuh hikmah dan kasih sayang. Baginda SAW bersabda kepada mereka: "Sesungguhnya aku adalah pemberi amaran kepada kamu sebelum datangnya azab yang amat pedih." Baginda SAW mengajak mereka meninggalkan penyembahan berhala dan kembali kepada Allah SWT, Tuhan yang menciptakan sekalian alam.

Amaran ini bukanlah bertujuan untuk menakut-nakutkan semata-mata, tetapi ia adalah bentuk kasih sayang dan keprihatinan yang amat mendalam daripada seorang Rasul terhadap umatnya. Baginda SAW tidak mahu melihat kaum kerabatnya sendiri ditimpa azab Allah di akhirat kelak. Ini menunjukkan bahawa dakwah itu hendaklah bermula daripada lingkungan yang paling dekat, kemudian meluas kepada yang lain.


Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara seislam yang dikasihi, ayat ini mengajar kita bahawa kasih sayang yang sebenar bukan sekadar ucapan manis di bibir, tetapi ia terbukti melalui usaha kita untuk menyampaikan kebaikan dan mencegah kemungkaran kepada orang-orang yang kita sayangi. Jika kita benar-benar mencintai keluarga dan sanak saudara kita, maka kita hendaklah mengajak mereka ke jalan Allah dengan cara yang terbaik, penuh kelembutan dan kesabaran.

Ingatlah bahawa setiap daripada kita adalah pendakwah dalam lingkungan masing-masing. Sebagai ibu bapa, kita bertanggungjawab mendidik anak-anak dengan akidah yang benar. Sebagai anak, kita hendaklah sentiasa mengingatkan ibu bapa dengan penuh adab dan kasih sayang. Sebagai adik-beradik, kita hendaklah saling menasihati dalam kebaikan.

Marilah kita mencontohi Nabi Muhammad SAW dalam menyampaikan dakwah — bermula daripada yang terdekat, dengan penuh hikmah, kesabaran, dan tidak pernah berputus asa. Sesungguhnya hidayah itu milik Allah, tetapi kewajipan kita adalah menyampaikan dengan sebaik-baiknya. Semoga Allah SWT memberikan kita kekuatan untuk menjadi penyampai kebaikan kepada keluarga dan masyarakat kita. Aamiin.



📜 Ayat 212-216 — Surah Asy-Syu'ara

212إِنَّهُمْ عَنِ السَّمْعِ لَمَعْزُولُونَ
Sesungguhnya mereka dihalang sama sekali daripada mendengar wahyu yang dibawa oleh Malaikat.
213فَلَا تَدْعُ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ فَتَكُونَ مِنَ الْمُعَذَّبِينَ
Maka janganlah engkau (wahai Muhammad) menyembah tuhan yang lain bersama-sama Allah, akibatnya engkau akan menjadi dari golongan yang dikenakan azab seksa.
214وَأَنذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ
Dan berilah peringatan serta amaran kepada kaum kerabatmu yang dekat.
215وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ لِمَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
Dan hendaklah engkau merendah diri kepada pengikut-pengikutmu dari orang-orang yang beriman.
216فَإِنْ عَصَوْكَ فَقُلْ إِنِّي بَرِيءٌ مِّمَّا تَعْمَلُونَ
Kemudian jika mereka berlaku ingkar kepadamu, maka katakanlah: "Sesungguhnya aku berlepas diri dari apa yang kamu lakukan!"
Asy-Syu'araIndeks Al-Quran
227Ayat
MakkiyahRevelation
214Ayat

Terjemahan — Asy-Syu'ara 214

Surah Asy-Syu'ara Ayat 214 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan berilah peringatan serta amaran kepada kaum kerabatmu yang dekat.

Surah Ayat 214/227 — Surah Asy-Syu'ara الشعراء (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Asy-Syu'ara Dengar, Surah Asy-Syu'ara Terjemahan, Surah Asy-Syu'ara mp3, Surah Asy-Syu'ara pdf. Ayat 212–216. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Monday, September 28, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda