Vertaling — Tafsir
Uitleg van belangrijke woorden:
- "وَأَنذِرْ": Waarschuw en maak bang voor de straf van Allah.
- "عَشِيرَتَكَ": Jouw naaste familieleden en stamleden.
- "الْأَقْرَبِينَ": Degenen die het dichtst bij jou staan in verwantschap.
Tafsir (Uitleg) van de Ayah:
O Boodschapper van Allah, Allah heeft jou bevolen om te waarschuwen en te vrezen voor Zijn straf, te beginnen met degenen die het dichtst bij jou staan: jouw familie en naaste stamleden. Dit is een oproep om hen uit te nodigen naar het geloof in Allah alleen, en om hen te waarschuwen voor de gevolgen van het vasthouden aan afgoderij en ongeloof, voordat de straf van Allah hen overkomt.
De Profeet Mohammed (vrede zij met hem) voerde dit bevel uit door zijn familieleden bijeen te roepen en hen duidelijk te maken dat hij een waarschuwer is, gestuurd vóór een strenge bestraffing. Hij zei tegen hen: "Ik ben voor jullie een waarschuwer vóór een zware bestraffing." Hij riep hen op om de eenheid van Allah te aanvaarden en zich af te keren van alles wat Hem tegenspreekt.
Deze ayah leert ons een belangrijke les: de boodschap van het geloof begint bij onszelf en onze naasten. Wie het goede wil verspreiden, moet eerst beginnen met degenen die het dichtst bij hem staan. Dit toont de oprechtheid en de zorg van de Profeet voor zijn familie, en het herinnert ons eraan dat wij ook verantwoordelijkheid dragen om onze dierbaren aan te sporen tot het goede en hen te waarschuwen voor het kwade.
Deze oproep is een genade van Allah voor de mensheid. Het is een uitnodiging naar redding en succes in dit leven en het Hiernamaals. Wie deze waarschuwing ter harte neemt en zich bekeert tot Allah, zal de overwinning behalen. En wie zich afkeert, zal de gevolgen dragen. Laten wij deze les toepassen in ons leven door onze families en dierbaren op een wijze en liefdevolle manier uit te nodigen naar het pad van Allah, zodat wij samen het Paradijs mogen betreden.
📜 Vers 212-216 — Soera Ash-Shu'ara
Vertaling — Ash-Shu'ara 214
Soera Ash-Shu'ara Vers 214 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : En waarschuw jouw naaste familieleden.Soera Vers 214/227 — Soera Ash-Shu'ara الشعراء (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Ash-Shu'ara Luisteren, Soera Ash-Shu'ara Vertaling, Soera Ash-Shu'ara mp3, Soera Ash-Shu'ara pdf. Vers 212–216. In het Nederlands: Deutsch.
Heilige Koran
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








