众诗人章 · 214/227
翻译 音译 — 章 众诗人章
وَأَنذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ ۝٢١٤
Wa anzir `asheeratakal aqrabeen
📖 中文意思
你应当警告你的亲戚。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

需要解释的词汇:

  • أنذر:警告、提醒,使其警惕。
  • عشيرتك:你的宗族、近亲。
  • الأقربين:最亲近的(亲属),指血缘关系最近的人。

经文解释:

这节经文是安拉对先知穆罕默德(愿主福安之)的直接命令:“你应当警告你的近亲。” 意思是,先知啊,先从你最近的亲属开始,向他们传达伊斯兰的真理,警告他们如果继续坚持崇拜偶像、不信安拉,将会面临安拉严厉的刑罚。

这节经文降示的背景是:当“你应当公开宣传你所奉的命令”这节经文降示后,先知穆罕默德(愿主福安之)登上萨法山,召集古莱什部落的各家族,逐一呼唤他们的名字,然后对他们说:“如果我告诉你们,山后有敌军来袭,你们会相信我吗?”他们说:“会的,我们从未见你说过谎。”他说:“那么,我是安拉派来警告你们面临严厉刑罚的警告者。”

先知首先从自己的叔父们、堂兄弟们开始,呼吁他们归信独一的安拉,放弃偶像崇拜。这体现了伊斯兰传播的智慧:先从最亲近的人开始,因为最亲近的人最了解先知的诚实与品德,也最应该得到引导的优先权。

这节经文也告诉我们,信仰不是私事,而是应当主动传达的使命。每个穆斯林都应当关心自己亲人的信仰状况,用智慧和善言劝诫他们,正如先知所做的那样。同时,这节经文也提醒我们:安拉的刑罚是真实的,信道者应当尽早回归正道,并劝诫自己的亲人远离毁灭之路。

亲爱的读者啊,先知(愿主福安之)为了亲人的得救,不辞辛劳地劝导他们;今天,我们是否也应当以同样的爱心,去关心我们身边亲人的信仰呢?伊斯兰是仁慈的宗教,它要求我们不仅为自己祈求幸福,也要为亲人、为世人祈求正道。让我们学习先知的榜样,从家庭开始传播光明,让信仰的光芒照亮每一个角落。



📜 节 212-216 — 章 众诗人章

212إِنَّهُمْ عَنِ السَّمْعِ لَمَعْزُولُونَ
他们确是被驱逐而不得与闻的。
213فَلَا تَدْعُ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ فَتَكُونَ مِنَ الْمُعَذَّبِينَ
除真主外,你不要祈祷别的神灵,以免你遭受刑罚。
214وَأَنذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ
你应当警告你的亲戚。
215وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ لِمَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
你对于跟随你的那些信士,应当加以慈爱。
216فَإِنْ عَصَوْكَ فَقُلْ إِنِّي بَرِيءٌ مِّمَّا تَعْمَلُونَ
如果你的亲戚违抗你,你应当说:我对于你们的行为确是无干的。
众诗人章章节索引
227
MeccanRevelation
214

翻译 — 众诗人章 214

章 众诗人章 节 214 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 你应当警告你的亲戚。

章 节 214/227 — 章 众诗人章 الشعراء (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 众诗人章 聆听, 章 众诗人章 翻译, 章 众诗人章 mp3, 章 众诗人章 pdf. 节 212–216. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们