Şüəra · 214/227
Tərcümə Transliterasiya — Şüəra surəsi
وَأَنذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ ۝٢١٤
Wa anzir `asheeratakal aqrabeen
📖 Azərbaycan dilində
Ən yaxın qohumlarını qorxut!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözün izahı:

  • وأنذر: “Xəbərdar et, qorxut, xəbərdarlıq et” mənasındadır. Burada Allahın əzabı ilə qabaqcadan xəbərdarlıq etmək nəzərdə tutulur.
  • عشيرتك: “Sənin yaxın qohumların, tayfan, əsil-nəsəbin” deməkdir.
  • الأقربين: “Ən yaxın olanlar” mənasındadır. Yəni qohumluq baxımından sənə ən yaxın olan kəslər.

Ayənin təfsiri:

Ey Peyğəmbər! Sənə ən yaxın olan qohumlarından başlayaraq, onları Allahın əzabı ilə xəbərdar et. Əgər onlar şirk və küfr üzərində qalarlarsa, Allahın əzabı onlara da toxuna bilər. Xəbərdarlığa ən yaxınlardan başlamaq hikmətə daha uyğundur; çünki insan ilk növbədə öz ailəsini və yaxınlarını yaxşılığa yönəltməyə borcludur. Peyğəmbər (sallallahu aleyhi və səlləm) bu əmri yerinə yetirərək qohumlarını toplayıb onlara xəbərdarlıq etdi və dedi: “Mən sizi qarşıda gələn şiddətli bir əzabdan əvvəl xəbərdar edənəm.”

Bu ayə bizə öyrədir ki, İslamı təbliğ etməyə və insanları xəbərdar etməyə ən yaxınlarımızdan başlamalıyıq. İnsan öz ailəsini, qardaşlarını, bacılarını, övladlarını və yaxın qohumlarını Cəhənnəm əzabından qorumağa çalışmalıdır. Bu, həm mərhəmətin, həm də məsuliyyətin tələbidir. Allah-Təala Öz Rəsuluna belə buyurur: sən insanlara şəfqət göstər, onları əzabla qorxut ki, bəlkə doğru yola qayıtsınlar. Bu ayə həm də göstərir ki, hidayət yalnız Allahın əlindədir; bizim vəzifəmiz isə xəbərdarlıq etmək və doğru yolu göstərməkdir. Gəl, biz də bu ilahi çağırışa qulaq asaq və ən yaxınlarımızdan başlayaraq, hamını yaxşılığa, tövhidə və Allaha itaətə dəvət edək.



📜 Ayə 212-216 — Şüəra surəsi

212إِنَّهُمْ عَنِ السَّمْعِ لَمَعْزُولُونَ
Çünki onlar vəhyə qulaq asmaqdan kənar edilmişdilər.
213فَلَا تَدْعُ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ فَتَكُونَ مِنَ الْمُعَذَّبِينَ
Odur ki, Allahla yanaşı başqa bir məbuda ibadət etmə, yoxsa əzaba düçar edilənlərdən olarsan.
214وَأَنذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ
Ən yaxın qohumlarını qorxut!
215وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ لِمَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
Sənə tabe olan möminləri qanadının altına al (onlara qarşı təvazökar ol)!
216فَإِنْ عَصَوْكَ فَقُلْ إِنِّي بَرِيءٌ مِّمَّا تَعْمَلُونَ
Əgər onlar sənə asi olsalar, de: “Şübhəsiz ki, mən sizin etdiyiniz əməllərdən uzağam!”
ŞüəraQuran İndeksi
227Ayə
MəkkəRevelation
214Ayə

Tərcümə — Şüəra 214

Şüəra surəsi Ayə 214 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Ən yaxın qohumlarını qorxut!

Surə Ayə 214/227 — Şüəra surəsi الشعراء (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Şüəra surəsi Dinlə, Şüəra surəsi Tərcümə, Şüəra surəsi mp3, Şüəra surəsi pdf. Ayə 212–216. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers