Shu'aro · 214/227
Tarjima Translit — Shu'aro surasi
وَأَنذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ ۝٢١٤
Wa anzir `asheeratakal aqrabeen
📖 O'zbek tilida
Ва яқин қариндошларингни огоҳлантир.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Анзир – огоҳлантир, қўрқит.
  • Ашира – қариндош-уруғ, қавм.
  • Ақрабун – энг яқин.

Tafsir:

Эй Расул! Аввало, ўз қавмингдан энг яқин қариндош-уруғларингни Аллоҳнинг азобидан огоҳлантир. Уларга ҳали ҳам ширк ва куфр узра давом этаётган бўлсалар, уларни кутган нарса Аллоҳнинг қаттиқ азоби эканини билдир. Бу амр илоҳий бўлиб, Пайғамбар алайҳиссалом ўз қавмларини тўплаб, уларни огоҳлантирдилар ва дедилар: "Мен сизлар учун қаттиқ азоб олдидан огоҳлантирувчиман". Яъни, аввал энг яқинларидан бошлаб, сўнгра умумий халққа даъват қилиш тартиби белгиланди. Бу Пайғамбарлик вазифасининг энг муҳим қисми бўлиб, ҳидоят аввал ўз уйидан ва қариндошларидан бошланиши лозимлигини кўрсатади.

Foydalar:

  • Даъват ва насиҳат аввал энг яқинлардан бошланиши керак. Инсон ўз аҳли ва қариндошларига ҳақни етказишга биринчи даражада масъулдир.
  • Огоҳлантириш – раҳмат ва меҳр-муҳаббатнинг белгисидир. Пайғамбар алайҳиссалом ўз қавмларини азобдан огоҳлантириб, уларнинг нажот топишини истаганлар.
  • Бу оят мўмин-мусулмонларга ўз оиласи ва қавмига нисбатан ғамхўр бўлиш, уларни ёмон оқибатлардан сақлаш учун ҳаракат қилиш зарурлигини ўргатади.
  • Ҳақ даъватида одамларнинг мансаби, мартабаси эътиборга олинмайди; ҳатто энг яқин қариндошлар ҳам ҳақни қабул қилишга чақирилади.


📜 Oyat 212-216 — Shu'aro surasi

212إِنَّهُمْ عَنِ السَّمْعِ لَمَعْزُولُونَ
Албатта, улар эшитишдан четлатилгандирлар.
213فَلَا تَدْعُ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ فَتَكُونَ مِنَ الْمُعَذَّبِينَ
Аллоҳ билан бирга бошқа илоҳга илтижо қилма. Йўқса, азобланганлардан бўлурсан.
214وَأَنذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ
Ва яқин қариндошларингни огоҳлантир.
215وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ لِمَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
Ва сенга эргашган мўминларга қанотингни пастлат.
216فَإِنْ عَصَوْكَ فَقُلْ إِنِّي بَرِيءٌ مِّمَّا تَعْمَلُونَ
Бас, агар улар сенга исён қилсалар: «Мен сиз қилаётган амаллардан безорман», дегин.
Shu'aroQuron ro'yxati
227Oyat
MeccanRevelation
214Oyat

Tarjima — Shu'aro 214

Shu'aro surasi Oyat 214 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва яқин қариндошларингни огоҳлантир.

Sura Oyat 214/227 — Shu'aro surasi الشعراء (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Shu'aro surasi Tingla, Shu'aro surasi Tarjima, Shu'aro surasi mp3, Shu'aro surasi pdf. Oyat 212–216. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers