شعراء سۈرىسى ئايەت 214 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : يېقىن خىش

شعراء · 214/227

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — شعراء سۈرىسى

وَأَنذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ ۝٢١٤

🔤 Transliteration

Wa anzir `asheeratakal aqrabeen

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

يېقىن خىش – ئەقرىبالىرىڭنى ئاگاھلاندۇغىن

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

«ئەنزىر»: ئاگاھلاندۇر، قورقۇت. بۇ يەردە ئاگاھلاندۇرۇش، يەنى ئازابتىن قورقۇتۇش مەنىسىدە.
«ئەشىرەتەك»: ئۇرۇق-تۇغقانلىرىڭ، يېقىن كىشىلىرىڭ.
«ئەلئەقرەبىين»: ئەڭ يېقىن بولغانلار، يەنى يېقىنلىق دەرىجىسى بويىچە ئەڭ يېقىن تۇغقانلار.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى پەيغەمبەر! ئۆز ئۇرۇق-تۇغقانلىرىڭنى، ئەڭ يېقىن تۇغقانلىرىڭدىن باشلاپ، ئۇلارنى ئاللاھنىڭ ئازابىدىن ئاگاھلاندۇر. ئەگەر ئۇلار شېرىك كەلتۈرۈشتە ۋە گۇناھ-مەئسىيەتتە داۋاملاشسا، ئۇلارغا ئاللاھنىڭ ئازابى چۈشۈپ قېلىشى مۇمكىن. شۇڭا ئۇلارنى ئىمانغا، ياخشى ئەمەللەرگە چاقىر ۋە ئازابتىن قورقۇت.

پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالام بۇ بۇيرۇقنى ئالغاندىن كېيىن، ئۆز قەۋمىنى، ئۇرۇق-تۇغقانلىرىنى جەم قىلىپ: «مەن سىلەرگە ئالدىڭلاردا تۇرغان قاتتىق ئازابتىن ئاگاھلاندۇرغۇچىمەن» دەپ ئېيتتى. بۇ ئايەت شۇنى كۆرسىتىدۇكى، ئاگاھلاندۇرۇش ئەڭ يېقىن كىشىلەردىن باشلىنىشى كېرەك. ئۇرۇق-تۇغقانلىرىڭغا ياخشىلىق قىلىش، ئۇلارنى ھەقىقەتكە چاقىرىش ھەر بىر مۇسۇلماننىڭ مەسئۇلىيىتىدۇر. ئاللاھ تائالا بىزنى ئۆز ئائىلىمىز ۋە يېقىنلىرىمىزنى ئىمان ۋە ياخشى ئەمەللەرگە چاقىرىشقا مۇۋەپپەق قىلغاي!

📜 ئايەت 212-216 — شعراء سۈرىسى

212إِنَّهُمْ عَنِ السَّمْعِ لَمَعْزُولُونَ

شۈبھىسىزكى، ئۇلار (يەنى شەيتانلار) (ئوغرىلىقچە) تىڭشاشتىن مەنئى قىلىنغاندۇر

213فَلَا تَدْعُ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ فَتَكُونَ مِنَ الْمُعَذَّبِينَ

اﷲ تىن باشقا ھېچ ئىلاھقا ئىبادەت قىلمىغىن، ئۇنداق قىلساڭ، ئازاب قىلىنغۇچىلاردىن بولۇپ قالىسەن

214وَأَنذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ

يېقىن خىش – ئەقرىبالىرىڭنى ئاگاھلاندۇغىن

215وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ لِمَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ

ساڭا ئەگەشكەن مۆمىنلەرگە مۇلايىم بولغىن

216فَإِنْ عَصَوْكَ فَقُلْ إِنِّي بَرِيءٌ مِّمَّا تَعْمَلُونَ

ئەگەر خىش - ئەقرىبالىرىڭ ساڭا ئاسىيلىق قىلسا: «مەن سىلەرنىڭ قىلمىشلىرىڭلاردىن ھەقىقەتەن ئادا - جۇدا مەن» دېگىن

→ ئايەت 213 📖 شعراء ئايەت 215 ←

شعراءقۇرئان تىزىملىكى

227ئايەت

MeccanRevelation

214ئايەت

تەرجىمە — شعراء 214

شعراء سۈرىسى ئايەت 214 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : يېقىن خىش – ئەقرىبالىرىڭنى ئاگاھلاندۇغىن

سۈرىسى ئايەت 214/227 — شعراء سۈرىسى الشعراء (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: شعراء سۈرىسى ئاڭلاڭ, شعراء سۈرىسى تەرجىمە, شعراء سۈرىسى mp3, شعراء سۈرىسى pdf. ئايەت 212–216. ئۇيغۇرچە: Türkçe.